
nicht
nu
Neagă o afirmație, o acțiune sau o stare. Arată că ceva nu este adevărat sau nu se întâmplă.
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Astăzi nu vin la serviciu.
nu
Se încarcă starea ta salvată.

nu
Neagă o afirmație, o acțiune sau o stare. Arată că ceva nu este adevărat sau nu se întâmplă.
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Astăzi nu vin la serviciu.

nu
Neagă în mod precis un anumit cuvânt sau o anumită parte a propoziției și o delimitează de o altă posibilitate.
Sie fährt nicht mit dem Zug, sondern mit dem Bus.
Ea nu merge cu trenul, ci cu autobuzul.

nu mai
Exprimă faptul că ceva era valabil sau se întâmpla înainte, dar acum nu mai este valabil sau nu se mai întâmplă.
Mein Bruder wohnt nicht mehr in Berlin.
Fratele meu nu mai locuiește în Berlin.

încă nu
Exprimă faptul că ceva nu s-a întâmplat până în prezent, dar se mai poate întâmpla sau este așteptat mai târziu.
Der Film hat noch nicht angefangen.
Filmul încă nu a început.

nici măcar
Neagă ceva și subliniază că acel lucru nu s-a întâmplat în ciuda așteptărilor deosebit de mici sau a unei ocazii favorabile.
Er hat nicht einmal angerufen.
Nici măcar nu a sunat.

nu numai ..., ci și
Leagă două afirmații și subliniază că, pe lângă primul aspect menționat, este valabil și un altul.
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Spanisch.
Ea vorbește nu numai germană, ci și spaniolă.

dacă nu
Introduce o condiție care indică o excepție sau varianta mai puțin favorabilă dintre două posibilități; în funcție de context, înseamnă „außer wenn” (cu excepția cazului în care) sau „falls es nicht” (dacă nu).
Wir gehen morgen spazieren, wenn es nicht regnet.
Mâine mergem la plimbare dacă nu plouă.
„Nicht” (nu) stă de obicei direct înaintea părții de propoziție pe care o neagă. Când neagă întreaga acțiune, apare adesea relativ târziu în propoziție; când stă înaintea unui anumit cuvânt, îl accentuează.
Ich kaufe heute nicht das rote Kleid.
Astăzi nu cumpăr rochia roșie.
Ich kaufe das rote Kleid heute nicht.
Nu cumpăr rochia roșie astăzi.
Ca răspuns la o întrebare cu răspuns afirmativ sau negativ, „nicht” (nu) poate apărea și singur, ca răspuns scurt. Atunci neagă întrebarea în întregime și este adesea urmat de o explicație mai detaliată.
Kommst du heute mit? – Nein, leider nicht.
Vii cu noi astăzi? – Nu, din păcate.
Când „nicht” (nu) neagă doar o anumită parte a propoziției, stă imediat înaintea acelei părți. O opoziție ulterioară cu „sondern” (ci) face delimitarea deosebit de clară.
Wir treffen uns nicht am Montag, sondern am Dienstag.
Ne întâlnim nu luni, ci marți.
În „nicht mehr” (nu mai), „mehr” (mai) se referă la o situație anterioară care s-a încheiat acum. Combinația apare adesea înaintea unor indicații de loc, de timp sau a altor complemente.
Seit dem Umzug arbeitet sie nicht mehr bei dieser Firma.
De la mutare, ea nu mai lucrează la această firmă.
„Noch nicht” (încă nu) arată că un eveniment așteptat nu s-a produs până acum. Când se referă la o acțiune încheiată, combinația se folosește adesea împreună cu Perfekt sau Präsens.
Die Gäste sind noch nicht angekommen.
Oaspeții încă nu au ajuns.
„Nicht einmal” (nici măcar) scoate în evidență o acțiune deosebit de mică, simplă sau așteptată, care totuși nu s-a întâmplat. În acest caz, „einmal” (o dată) nu se referă neapărat la un număr concret de repetări.
Sie hatte nicht einmal Zeit für eine kurze Pause.
Nici măcar nu a avut timp pentru o pauză scurtă.
Structura „nicht nur ..., sondern auch ...” (nu numai ..., ci și ...) leagă două părți echivalente ale propoziției sau două afirmații. După „sondern auch” (ci și) urmează aspectul suplimentar care este de asemenea valabil.
Der Kurs ist nicht nur interessant, sondern auch sehr praktisch.
Cursul nu este numai interesant, ci și foarte practic.
„Wenn nicht” (dacă nu) introduce o propoziție subordonată cu o condiție negativă. În această propoziție subordonată, verbul conjugat stă la sfârșit; sensul exact rezultă din context.
Wir fahren mit dem Fahrrad, wenn es nicht zu kalt ist.
Mergem cu bicicleta dacă nu este prea frig.
nimic
„nichts” (nimic) este un pronume și se referă el însuși la lucrul absent. „nicht” (nu) nu se referă la un lucru, ci neagă o afirmație, o acțiune sau o stare. Folosește „nichts” pentru „keine Sache” (niciun lucru) și „nicht” când, de exemplu, negi o anumită acțiune.

Bei der Kontrolle fand ich den Fehler nicht.
La control n-am găsit greșeala.
Bei der Kontrolle fand ich nichts.
La control n-am găsit nimic.