
das Podium
podium
Platformă ridicată sau scenă pe care stau vorbitorii, muzicienii ori câștigătorii de premii, pentru a fi văzuți bine.
Die drei Gewinner des Wettbewerbs stiegen auf das Podium.
Cei trei câștigători ai concursului au urcat pe podium.
podium / panel
das Podium, die Podien
Se încarcă starea ta salvată.

podium
Platformă ridicată sau scenă pe care stau vorbitorii, muzicienii ori câștigătorii de premii, pentru a fi văzuți bine.
Die drei Gewinner des Wettbewerbs stiegen auf das Podium.
Cei trei câștigători ai concursului au urcat pe podium.

panel
Grupul de experți sau de participanți care iau parte la o dezbatere la masa rotundă.
Auf dem Podium saßen Vertreter aus Politik und Wissenschaft, um über den Klimawandel zu diskutieren.
Reprezentanți din politică și din mediul științific stăteau în panel ca să discute despre schimbările climatice.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Podien |
| Genitiv | des Podiums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Podium | die Podien |
| Akkusativ | das Podium | die Podien |
| Dativ | dem Podium | den Podien |
| Genitiv | des Podiums | der Podien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru a descrie o poziție pe platformă se folosește Dativul: „auf dem Podium stehen” (a sta pe podium). Pentru a descrie o deplasare către aceasta se folosește Akkusativul: „aufs Podium steigen” (a urca pe podium).
Der Redner steht schon auf dem Podium.
Vorbitorul este deja pe podium.
Die Band steigt gleich auf das Podium.
Trupa va urca imediat pe podium.
„Podium” poate însemna scena (locul) sau grupul de experți (persoanele). Dacă verbul descrie o acțiune a unor persoane, de exemplu „diskutieren” (a discuta), este vorba despre experți. Dacă este vorba despre poziție, de exemplu „stehen” (a sta), de obicei este vorba despre scenă.
Das Podium war sich in dieser Frage nicht einig.
Panelul nu era de acord asupra acestei chestiuni.
Die Bühne war leer, das Podium war noch nicht aufgebaut.
Scena era goală, iar podiumul nu fusese încă montat.
În sport, „das Podium erreichen” (a ajunge pe podium) sau „aufs Podium kommen” (a urca pe podium) înseamnă că cineva se clasează pe unul dintre primele trei locuri.
Nach einem harten Rennen schaffte sie es doch noch aufs Podium.
După o cursă grea, a reușit totuși să urce pe podium.
În contextul unei dezbateri, expresii tipice sunt „auf dem Podium sitzen” (a sta în panel), „das Podium besetzen” (a ocupa locurile din panel) sau „eine Frage an das Podium stellen” (a adresa o întrebare panelului).
Ein Zuschauer aus dem Publikum stellte eine kritische Frage an das Podium.
Un spectator din public a adresat o întrebare critică panelului.
scenă
Bühne (scenă) și Podium (podium) sunt suprafețe ridicate pe care oamenii apar sau vorbesc în fața unui public. Bühne desemnează mai degrabă locul destinat unui spectacol, în timp ce Podium este adesea mai mic și îi pune în evidență în special pe vorbitori sau pe câștigătorii unor premii. Pentru un concert se potrivește de obicei Bühne, iar pentru un discurs este mai potrivit Podium.

Die Redner standen auf dem Podium vor dem Publikum.
Vorbitorii au stat pe podium în fața publicului.
Die Band spielte auf der Bühne vor fünfhundert Gästen.
Trupa a cântat pe scenă în fața a cinci sute de invitați.