
das Podium
podio
Plataforma elevada o escenario en el que se colocan oradores, músicos o ganadores para que se los vea bien.
Die drei Gewinner des Wettbewerbs stiegen auf das Podium.
Los tres ganadores del concurso subieron al podio.
podio
das Podium, die Podien
Cargando el estado guardado.

podio
Plataforma elevada o escenario en el que se colocan oradores, músicos o ganadores para que se los vea bien.
Die drei Gewinner des Wettbewerbs stiegen auf das Podium.
Los tres ganadores del concurso subieron al podio.

panel
Grupo de expertos o participantes que intervienen en un debate público.
Auf dem Podium saßen Vertreter aus Politik und Wissenschaft, um über den Klimawandel zu diskutieren.
En el panel se sentaron representantes de la política y la ciencia para debatir sobre el cambio climático.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Podien |
| Genitiv | des Podiums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Podium | die Podien |
| Akkusativ | das Podium | die Podien |
| Dativ | dem Podium | den Podien |
| Genitiv | des Podiums | der Podien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para describir una posición sobre la plataforma, se usa Dativ: «auf dem Podium stehen» (estar de pie en el podio). Para describir un movimiento hacia allí, se usa Akkusativ: «aufs Podium steigen» (subir al podio).
Der Redner steht schon auf dem Podium.
El orador ya está en el podio.
Die Band steigt gleich auf das Podium.
La banda está a punto de subir al podio.
«Podium» puede significar el escenario, es decir, el lugar, o el grupo de expertos, es decir, las personas. Si el verbo describe una acción de personas, por ejemplo, «diskutieren» (debatir), se refiere a los expertos. Si se trata de una posición, por ejemplo, «stehen» (estar de pie), normalmente se refiere al escenario.
Das Podium war sich in dieser Frage nicht einig.
El panel no se ponía de acuerdo sobre esta cuestión.
Die Bühne war leer, das Podium war noch nicht aufgebaut.
El escenario estaba vacío; el podio todavía no estaba instalado.
En el deporte, «das Podium erreichen» (alcanzar el podio) o «aufs Podium kommen» (subir al podio) significa quedar en uno de los tres primeros puestos.
Nach einem harten Rennen schaffte sie es doch noch aufs Podium.
Después de una carrera muy dura, consiguió subir al podio.
En el contexto de un debate, son habituales las expresiones «auf dem Podium sitzen» (estar sentado en el panel), «das Podium besetzen» (ocupar el panel) o «eine Frage an das Podium stellen» (hacerle una pregunta al panel).
Ein Zuschauer aus dem Publikum stellte eine kritische Frage an das Podium.
Una persona del público le hizo una pregunta crítica al panel.
escenario
«Bühne» (escenario) y «Podium» (podio) son superficies elevadas en las que las personas actúan o hablan ante un público. «Bühne» suele referirse al espacio destinado a una actuación, mientras que «Podium» a menudo es más pequeño y destaca especialmente a los oradores o a los ganadores. Para un concierto, normalmente corresponde «Bühne», mientras que para un discurso es más adecuado «Podium».

Die Redner standen auf dem Podium vor dem Publikum.
Los oradores estaban de pie en el podio ante el público.
Die Band spielte auf der Bühne vor fünfhundert Gästen.
La banda tocó en el escenario ante quinientos invitados.