
die Menge
cantitate
Un număr sau o cantitate determinată ori nedeterminată de lucruri, substanțe sau persoane.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Pentru prăjitură este nevoie de o cantitate mare de zahăr.
cantitate / mulțime
die Menge, die Mengen
Se încarcă starea ta salvată.

cantitate
Un număr sau o cantitate determinată ori nedeterminată de lucruri, substanțe sau persoane.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Pentru prăjitură este nevoie de o cantitate mare de zahăr.

mulțime
Un grup mare de oameni adunați într-un loc.
Nach dem Konzert strömte die Menge aus dem Stadion.
După concert, mulțimea a ieșit din stadion.

mulțime
În matematică, reunirea unor obiecte determinate și distincte într-un întreg.
Die Menge der geraden Zahlen ist unendlich.
Mulțimea numerelor pare este infinită.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mengen |
| Genitiv | der Menge |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menge | die Mengen |
| Akkusativ | die Menge | die Mengen |
| Dativ | der Menge | den Mengen |
| Genitiv | der Menge | der Mengen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Menge” (cantitate / mulțime) se recunoaște ușor din context. Dacă se referă la lucruri sau substanțe, înseamnă cantitate. Dacă se referă la persoane aflate într-un loc, înseamnă mulțime de oameni. În contextul numerelor și simbolurilor, înseamnă mulțime matematică.
Ich habe eine große Menge an Informationen gesammelt.
Am adunat o cantitate mare de informații.
Die Polizei musste die aggressive Menge beruhigen.
Poliția a trebuit să calmeze mulțimea agresivă.
Die Menge der Primzahlen ist ein zentrales Thema in der Zahlentheorie.
Mulțimea numerelor prime este un subiect central în teoria numerelor.
Când „eine Menge” (o cantitate) descrie o cantitate, este urmat de obicei de „von + Dativ” (de + Dativ) sau direct de un substantiv la plural. Varianta formală cu Genitiv este rară.
Wir haben eine Menge von alten Büchern im Keller gefunden.
Am găsit o mulțime de cărți vechi în pivniță.
Sie hat eine Menge Freunde eingeladen.
Ea a invitat mulți prieteni.
Expresia „eine ganze Menge” (o grămadă) este o intensificare foarte folosită și înseamnă „ziemlich viel” (destul de mult) sau „eine beträchtliche Anzahl” (un număr considerabil).
Das neue Auto hat eine ganze Menge Geld gekostet.
Mașina nouă a costat o grămadă de bani.
Când „die Menge” (mulțimea) desemnează un grup de oameni, se combină adesea cu verbe care descriu o acțiune colectivă, de exemplu „jubeln” (a aclama), „protestieren” (a protesta), „sich versammeln” (a se aduna) sau „strömen” (a se revărsa).
Nach dem Sieg jubelte die Menge auf dem Platz.
După victorie, mulțimea a aclamat în piață.
Cu sensul de „Zusammenfassung von Objekten” (reunire de obiecte), „Menge” (mulțime) este un termen de specialitate din matematică și este folosit aproape exclusiv în acest context.
In der Schule lernt man die Grundlagen der Mengenlehre.
La școală se învață noțiunile de bază ale teoriei mulțimilor.
grup
„die Gruppe” (grup) și „die Menge” (mulțime) pot desemna ambele mai multe persoane adunate împreună. „die Gruppe” sugerează mai degrabă o unitate recognoscibilă sau formată din persoane care au legătură între ele, în timp ce „die Menge” scoate în evidență mai ales o adunare mare într-un singur loc. Pentru puține persoane între care există o legătură clară se potrivește „die Gruppe”, iar pentru multe persoane adunate laolaltă se potrivește mai degrabă „die Menge”.

Vor dem Eingang wartete eine große Menge auf den Beginn des Konzerts.
În fața intrării, o mulțime mare aștepta începutul concertului.
Vor dem Eingang wartete eine Gruppe von Besuchern auf ihre Führung.
În fața intrării, un grup de vizitatori aștepta turul ghidat.