
sterbend
muribund
Descrie starea unei persoane, a unui animal sau a unei plante care se află în procesul de a muri.
Der Arzt kümmerte sich um den sterbenden Patienten.
Medicul s-a ocupat de pacientul muribund.
muribund / pe cale de dispariție
Se încarcă starea ta salvată.

muribund
Descrie starea unei persoane, a unui animal sau a unei plante care se află în procesul de a muri.
Der Arzt kümmerte sich um den sterbenden Patienten.
Medicul s-a ocupat de pacientul muribund.

pe cale de dispariție
Folosit cu sens figurat pentru a exprima faptul că ceva este pe cale să dispară sau să ajungă la sfârșit.
Die sterbenden Innenstädte sind ein Zeichen des veränderten Kaufverhaltens.
Centrele orașelor aflate pe cale de dispariție sunt un semn al schimbării obiceiurilor de cumpărare.
| forma de bază | sterbend |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sterbend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sterbend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la sterbend.
„Sterbend” (muribund) este Partizip I al verbului „sterben” (a muri). Descrie un proces în desfășurare, adică faptul că cineva sau ceva moare chiar în acel moment. Această formă este folosită ca un adjectiv obișnuit și se declină.
Der sterbende Baum im Garten verlor alle Blätter.
Copacul muribund din grădină și-a pierdut toate frunzele.
Nu confunda „sterbend” (Partizip I) cu „gestorben” (Partizip II). „Sterbend” descrie procesul de a muri, în timp ce „gestorben” descrie starea încheiată, adică faptul că cineva este mort.
Ein sterbender Patient braucht Pflege.
Un pacient muribund are nevoie de îngrijire.
Ein gestorbener Patient wird aus dem Zimmer gebracht.
Un pacient decedat este scos din cameră.
În sensul figurat, „sterbend” (pe cale de dispariție) este folosit adesea împreună cu substantive abstracte. Exemple tipice sunt „sterbende Industrien” (industrii pe cale de dispariție), „sterbende Sprachen” (limbi pe cale de dispariție) sau „sterbende Dörfer” (sate pe cale de dispariție).
Die Regierung versucht, die sterbenden Industrien mit Subventionen zu retten.
Guvernul încearcă să salveze industriile aflate pe cale de dispariție cu ajutorul subvențiilor.