
das Muster
model decorativ
O dispunere repetată de linii, forme sau culori pe o suprafață, de exemplu pe material, hârtie sau gresie.
Das Hemd hat ein kariertes Muster.
Cămașa are un model în carouri.
model / mostră / șablon
das Muster, die Muster
Se încarcă starea ta salvată.

model decorativ
O dispunere repetată de linii, forme sau culori pe o suprafață, de exemplu pe material, hârtie sau gresie.
Das Hemd hat ein kariertes Muster.
Cămașa are un model în carouri.

mostră
Un exemplar mic sau o probă dintr-un lucru, care arată calitatea sau natura întregului.
Könnten Sie mir bitte ein Muster des Teppichs schicken?
Ați putea, vă rog, să-mi trimiteți o mostră din covor?

exemplu
Un model sau un exemplu ideal de anumit comportament sau de anumită calitate, după care se poate orienta cineva.
Sein Engagement für die Umwelt ist ein Muster für uns alle.
Implicarea lui în protecția mediului este un exemplu pentru noi toți.

șablon
Un model sau o formă decupată folosită pentru a crea în mod repetat o formă sau un design.
Sie benutzte ein Schnittmuster, um das Kleid zu nähen.
A folosit un șablon de croitorie ca să coasă rochia.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Muster |
| Genitiv | des Musters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Muster | die Muster |
| Akkusativ | das Muster | die Muster |
| Dativ | dem Muster | den Mustern |
| Genitiv | des Musters | der Muster |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște ușor sensul lui „Muster” (model decorativ, mostră sau exemplu) din context. Dacă este vorba despre îmbrăcăminte sau design, se referă la o formă repetată. Într-un context comercial, este o mostră. Dacă se vorbește despre comportament, este un exemplu de urmat.
Das Kleid hat ein schönes Blumenmuster.
Rochia are un model floral frumos.
Wir hätten gerne ein Muster von diesem Stoff.
Am dori o mostră din acest material.
Sein Verhalten ist ein Muster an Professionalität.
Comportamentul lui este un exemplu de profesionalism.
Când „Muster” (exemplu de urmat) descrie un exemplu ideal, este folosit adesea în expresiile fixe „ein Muster an” (un exemplu de) sau „ein Muster von” (un exemplu de), urmate de un substantiv în Dativ sau Genitiv. Acest lucru scoate în evidență o calitate remarcabilă.
Dieser Schüler ist ein Muster an Fleiß und Disziplin.
Acest elev este un exemplu de hărnicie și disciplină.
Sie gilt als ein Muster von einer guten Managerin.
Este considerată un exemplu de manageră bună.
Când este vorba despre un design, „Muster” (model decorativ) este combinat foarte des cu adjective care descriu aspectul. Exemple tipice sunt „geblümt” (floral), „gestreift” (vărgat), „gepunktet” (cu buline) și „geometrisch” (geometric).
Ich suche einen Vorhang mit einem dezenten, geometrischen Muster.
Caut o perdea cu un model geometric discret.
Die Tapete hat ein gepunktetes Muster.
Tapetul are un model cu buline.
Cu sensul de „Probe” (mostră), „Muster” (mostră) este folosit adesea cu verbe din domeniul comercial. Combinații frecvente sunt „ein Muster anfordern” (a solicita o mostră), „ein Muster schicken” (a trimite o mostră) și „ein kostenloses Muster erhalten” (a primi o mostră gratuită).
Viele Firmen schicken auf Anfrage kostenlose Muster ihrer Produkte.
Multe firme trimit, la cerere, mostre gratuite ale produselor lor.
model de urmat / model
Un „Vorbild” (model de urmat) este de obicei o anumită persoană al cărei comportament sau ale cărei realizări vrei să le imiți. Un „Muster” (exemplu) poate fi și el un exemplu demn de urmat, dar pune mai mult accentul pe comportamentul ideal sau pe calitatea ideală. Pentru o persoană pe care o admiri, „Vorbild” este alegerea mai obișnuită.

Der faire Umgang der Trainerin gilt den jungen Spielern als Muster für gutes Verhalten.
Felul corect în care se poartă antrenoarea cu ceilalți este considerat de jucătorii tineri un exemplu de comportament bun.
Die faire Trainerin ist für die jungen Spieler ein Vorbild.
Antrenoarea corectă este un model de urmat pentru jucătorii tineri.