
beruflich
profesional
Care se referă la profesie, muncă sau carieră.
Aus beruflichen Gründen muss ich nächste Woche nach Berlin reisen.
Din motive profesionale, trebuie să călătoresc săptămâna viitoare la Berlin.
profesional
Se încarcă starea ta salvată.

profesional
Care se referă la profesie, muncă sau carieră.
Aus beruflichen Gründen muss ich nächste Woche nach Berlin reisen.
Din motive profesionale, trebuie să călătoresc săptămâna viitoare la Berlin.
| forma de bază | beruflich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beruflich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la beruflich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la beruflich.
Cuvântul provine de la „der Beruf” (profesie). Terminația „-lich” transformă substantivul într-un adjectiv cu sensul „den Beruf betreffend” (referitor la profesie) sau „in Bezug auf den Beruf” (în legătură cu profesia).
Meine berufliche Situation hat sich verbessert.
Situația mea profesională s-a îmbunătățit.
„Beruflich” (profesional) se folosește foarte des ca adverb pentru a descrie faptul că o acțiune are loc în contextul muncii. Răspunde la întrebarea „Warum?” (de ce?) sau „In welcher Eigenschaft?” (în ce calitate?).
Ich bin nächste Woche beruflich in Frankfurt.
Săptămâna viitoare voi fi la Frankfurt cu serviciul.
Was machen Sie eigentlich beruflich?
Cu ce vă ocupați, de fapt, profesional?
Expresii fixe frecvente sunt „aus beruflichen Gründen” (din motive profesionale), „beruflich erfolgreich sein” (a avea succes profesional) sau „beruflich unterwegs sein” (a fi plecat cu serviciul). Cuvântul se folosește frecvent și în combinații precum „berufliche Erfahrung” (experiență profesională) sau „berufliche Zukunft” (viitor profesional).
Er ist oft beruflich unterwegs und reist viel.
El este adesea plecat cu serviciul și călătorește mult.
Für diesen Job braucht man viel berufliche Erfahrung.
Pentru slujba aceasta ai nevoie de multă experiență profesională.
profesional / profesionist
„Beruflich” (profesional) arată că o activitate ține de profesie. „Professionell” (profesional) se poate referi și la o activitate plătită, în opoziție cu un hobby, dar poate descrie și doar un mod de lucru deosebit de competent. Dacă vrei să exprimi clar legătura cu profesia cuiva, folosește „beruflich”; pentru calitatea muncii se potrivește „professionell”.

Mara fotografiert beruflich und verdient damit ihren Lebensunterhalt.
Mara fotografiază ca profesie și își câștigă traiul din asta.
Mara fotografiert nur als Hobby, arbeitet dabei aber sehr professionell.
Mara fotografiază doar ca hobby, dar lucrează foarte profesionist.