
professionell
zawodowy
Odnosi się do zajęcia wykonywanego jako zawód i za wynagrodzeniem, w przeciwieństwie do hobby.
Sie ist eine professionelle Tänzerin und tritt auf der ganzen Welt auf.
Jest zawodową tancerką i występuje na całym świecie.
profesjonalny
professionell – professioneller – am professionellsten
Wczytuję zapisany stan.

zawodowy
Odnosi się do zajęcia wykonywanego jako zawód i za wynagrodzeniem, w przeciwieństwie do hobby.
Sie ist eine professionelle Tänzerin und tritt auf der ganzen Welt auf.
Jest zawodową tancerką i występuje na całym świecie.

profesjonalny
Opisuje sposób pracy, który jest bardzo kompetentny, rzeczowy i wysokiej jakości.
Die Präsentation war äußerst professionell vorbereitet und durchgeführt.
Prezentacja została przygotowana i przeprowadzona niezwykle profesjonalnie.
| forma podstawowa | professionell |
|---|---|
| Komparativ | professioneller |
| Superlativ | am professionellsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do professionell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do professionell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do professionell.
„Professionell” (profesjonalny) należy do rodziny wyrazów obejmującej „der Profi” (profesjonalista) i „die Profession” (zawód). Opisuje więc coś, co ma związek z zawodem lub wysokimi kompetencjami.
Er hat die Reparatur schnell und professionell erledigt.
Szybko i profesjonalnie naprawił usterkę.
Jeśli „professionell” (profesjonalny) odnosi się do statusu osoby, chodzi o znaczenie związane z zawodem. Jeśli opisuje jakość działania lub rezultatu, chodzi o kompetencje.
Er ist ein professioneller Fotograf.
On jest zawodowym fotografem.
Ihre Reaktion auf die Kritik war sehr professionell.
Jej reakcja na krytykę była bardzo profesjonalna.
Przeciwieństwo tworzy się po prostu za pomocą przedrostka „un-” (nie-): „unprofessionell” (nieprofesjonalny). Opisuje ono zachowanie lub pracę, które nie spełniają oczekiwanych standardów jakości.
Es war unprofessionell, den Kunden so lange warten zu lassen.
To było nieprofesjonalne, że kazano klientowi tak długo czekać.
Aby wyrazić wysokie kompetencje, słowo „professionell” (profesjonalnie) często łączy się z czasownikami takimi jak „arbeiten” (pracować), „handeln” (działać) i „reagieren” (reagować). Typowe są również rzeczowniki takie jak „Auftreten” (sposób bycia), „Verhalten” (zachowanie) i „Eindruck” (wrażenie).
Trotz des Stresses hat das Team sehr professionell gehandelt.
Mimo stresu zespół zachował się bardzo profesjonalnie.
zawodowy
Beruflich (zawodowy) pokazuje, że dane zajęcie jest związane z czyimś zawodem. Professionell (profesjonalny) może również oznaczać płatne zajęcie w przeciwieństwie do hobby, ale może też po prostu opisywać szczególnie kompetentny sposób pracy. Jeśli chcesz jednoznacznie wyrazić związek z zawodem, użyj beruflich, a gdy mowa o jakości pracy, pasuje professionell.

Mara fotografiert nur als Hobby, arbeitet dabei aber sehr professionell.
Mara fotografuje tylko hobbystycznie, ale pracuje przy tym bardzo profesjonalnie.
Mara fotografiert beruflich und verdient damit ihren Lebensunterhalt.
Mara zawodowo fotografuje i w ten sposób zarabia na życie.