
das Quintett
cvintet
Un grup de cinci muzicieni care cântă împreună.
Das Jazz-Quintett spielte bis spät in die Nacht.
Cvintetul de jazz a cântat până târziu în noapte.
cvintet
Se încarcă starea ta salvată.

cvintet
Un grup de cinci muzicieni care cântă împreună.
Das Jazz-Quintett spielte bis spät in die Nacht.
Cvintetul de jazz a cântat până târziu în noapte.

cvintet
O piesă muzicală compusă pentru cinci instrumente sau cinci voci.
Mozarts Klarinettenquintett ist ein Meisterwerk der Kammermusik.
Cvintetul pentru clarinet al lui Mozart este o capodoperă a muzicii de cameră.

grup de cinci
Orice grup alcătuit din cinci persoane sau lucruri.
Das Quintett der Hauptredner diskutierte über die Zukunft der Technologie.
Grupul de cinci vorbitori principali a discutat despre viitorul tehnologiei.
Rădăcina „Quint-” provine de la cuvântul latin pentru „fünf” (cinci), quinque. Toate sensurile cuvântului se referă, prin urmare, la un grup sau la o operă alcătuită din cinci elemente.
Neben dem Klavierquartett gibt es auch das berühmte Forellenquintett von Schubert.
Pe lângă cvartetul pentru pian, există și celebrul Cvintet „Păstrăvul” de Schubert.
Pentru a descrie membrii unui cvintet, se folosește adesea o construcție cu Genitiv sau prepoziția „aus” (din, alcătuit din). De exemplu: „ein Quintett der besten Musiker” (un cvintet al celor mai buni muzicieni) sau „ein Quintett aus Sängern” (un cvintet de cântăreți).
Ein Quintett aus internationalen Experten bewertete die Vorschläge.
Un grup de cinci experți internaționali a evaluat propunerile.
Das Quintett der Gründer traf sich zu einer Besprechung.
Grupul de cinci fondatori s-a întâlnit pentru o ședință.
Când este vorba despre un grup muzical, se menționează adesea tipul instrumentelor sau stilul muzical. Exemple tipice sunt „Streichquintett” (cvintet de coarde), „Bläserquintett” (cvintet de suflători) sau „Jazz-Quintett” (cvintet de jazz).
Das Bläserquintett der Philharmoniker gab ein beeindruckendes Konzert.
Cvintetul de suflători al filarmonicii a susținut un concert impresionant.
Verbul arată adesea dacă este vorba despre grup (m01) sau despre piesa muzicală (m02). Un grup „tritt auf” (susține un spectacol) sau „spielt” (cântă), în timp ce o piesă „komponiert wird” (este compusă), „erklingt” (se aude) sau „steht” (figurează) în program.
Das Quintett spielt heute Abend im Konzerthaus.
Cvintetul cântă în această seară la sala de concerte.
Der Komponist hat ein wunderschönes Quintett für Klarinette und Streicher geschrieben.
Compozitorul a scris un cvintet minunat pentru clarinet și coarde.