
das Quintett
quintette
Groupe de cinq musiciens qui jouent ensemble.
Das Jazz-Quintett spielte bis spät in die Nacht.
Le quintette de jazz a joué jusque tard dans la nuit.
quintette
Chargement de ton état enregistré.

quintette
Groupe de cinq musiciens qui jouent ensemble.
Das Jazz-Quintett spielte bis spät in die Nacht.
Le quintette de jazz a joué jusque tard dans la nuit.

quintette
Morceau de musique composé pour cinq instruments ou cinq voix chantées.
Mozarts Klarinettenquintett ist ein Meisterwerk der Kammermusik.
Le Quintette pour clarinette de Mozart est un chef-d’œuvre de la musique de chambre.

groupe de cinq
Groupe quelconque composé de cinq personnes ou de cinq choses.
Das Quintett der Hauptredner diskutierte über die Zukunft der Technologie.
Le groupe de cinq orateurs principaux a discuté de l’avenir de la technologie.
Le radical « Quint- » vient du mot latin qui signifie « fünf » (cinq) (quinque). Toutes les significations du mot renvoient donc à un groupe ou à une œuvre comportant cinq éléments.
Neben dem Klavierquartett gibt es auch das berühmte Forellenquintett von Schubert.
Outre le quatuor pour piano, il y a aussi le célèbre Quintette de la Truite de Schubert.
Pour décrire les membres d’un quintette, on utilise souvent une construction au Genitiv ou la préposition « aus » (composé de). Par exemple : « ein Quintett der besten Musiker » (un quintette des meilleurs musiciens) ou « ein Quintett aus Sängern » (un quintette de chanteurs).
Ein Quintett aus internationalen Experten bewertete die Vorschläge.
Un quintette d’experts internationaux a évalué les propositions.
Das Quintett der Gründer traf sich zu einer Besprechung.
Le quintette des fondateurs s’est réuni pour une discussion.
Lorsqu’il s’agit d’un groupe de musique, on précise souvent le type d’instruments ou le style musical. Des exemples courants sont « Streichquintett » (quintette à cordes), « Bläserquintett » (quintette à vent) ou « Jazz-Quintett » (quintette de jazz).
Das Bläserquintett der Philharmoniker gab ein beeindruckendes Konzert.
Le quintette à vent de la Philharmonie a donné un concert impressionnant.
Le verbe indique souvent s’il s’agit du groupe (m01) ou du morceau de musique (m02). Un groupe « tritt auf » (se produit) ou « spielt » (joue), tandis qu’un morceau « komponiert wird » (est composé), « erklingt » (résonne) ou « steht » (figure) au programme.
Das Quintett spielt heute Abend im Konzerthaus.
Le quintette joue ce soir à la salle de concert.
Der Komponist hat ein wunderschönes Quintett für Klarinette und Streicher geschrieben.
Le compositeur a écrit un magnifique quintette pour clarinette et cordes.