
das Quintett
kwintet
Grupa pięciu muzyków, którzy wspólnie muzykują.
Das Jazz-Quintett spielte bis spät in die Nacht.
Jazzowy kwintet grał do późnej nocy.
kwintet
Wczytuję zapisany stan.

kwintet
Grupa pięciu muzyków, którzy wspólnie muzykują.
Das Jazz-Quintett spielte bis spät in die Nacht.
Jazzowy kwintet grał do późnej nocy.

kwintet
Utwór muzyczny skomponowany na pięć instrumentów lub pięć głosów śpiewających.
Mozarts Klarinettenquintett ist ein Meisterwerk der Kammermusik.
Klarynetowy kwintet Mozarta jest arcydziełem muzyki kameralnej.

grupa pięciu
Dowolna grupa składająca się z pięciu osób lub rzeczy.
Das Quintett der Hauptredner diskutierte über die Zukunft der Technologie.
Grupa pięciu głównych prelegentów dyskutowała o przyszłości technologii.
Rdzeń „Quint-” pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego „fünf” (pięć), quinque. Wszystkie znaczenia tego słowa odnoszą się więc do grupy lub utworu złożonego z pięciu elementów.
Neben dem Klavierquartett gibt es auch das berühmte Forellenquintett von Schubert.
Oprócz kwartetu fortepianowego istnieje także słynny Kwintet pstrągowy Schuberta.
Aby opisać członków kwintetu, często używa się konstrukcji z dopełniaczem lub przyimka „aus” (złożony z, z). Na przykład: „ein Quintett der besten Musiker” (kwintet najlepszych muzyków) albo „ein Quintett aus Sängern” (kwintet śpiewaków).
Ein Quintett aus internationalen Experten bewertete die Vorschläge.
Grupa pięciu międzynarodowych ekspertów oceniła propozycje.
Das Quintett der Gründer traf sich zu einer Besprechung.
Grupa pięciu założycieli spotkała się na naradzie.
Gdy chodzi o grupę muzyczną, często podaje się rodzaj instrumentów lub styl muzyczny. Typowymi przykładami są „Streichquintett” (kwintet smyczkowy), „Bläserquintett” (kwintet instrumentów dętych) i „Jazz-Quintett” (kwintet jazzowy).
Das Bläserquintett der Philharmoniker gab ein beeindruckendes Konzert.
Kwintet instrumentów dętych filharmoników dał zachwycający koncert.
Często to czasownik pokazuje, czy chodzi o grupę (m01), czy o utwór muzyczny (m02). Grupa „tritt auf” (występuje) albo „spielt” (gra), natomiast utwór „komponiert wird” (jest komponowany), „erklingt” (rozbrzmiewa) albo „steht” (figuruje) w programie.
Das Quintett spielt heute Abend im Konzerthaus.
Kwintet gra dziś wieczorem w sali koncertowej.
Der Komponist hat ein wunderschönes Quintett für Klarinette und Streicher geschrieben.
Kompozytor napisał piękny kwintet na klarnet i instrumenty smyczkowe.