
das Quintett
quintetto
Un gruppo di cinque musicisti che suonano insieme.
Das Jazz-Quintett spielte bis spät in die Nacht.
Il quintetto jazz suonò fino a tarda notte.
quintetto
Caricamento dello stato salvato.

quintetto
Un gruppo di cinque musicisti che suonano insieme.
Das Jazz-Quintett spielte bis spät in die Nacht.
Il quintetto jazz suonò fino a tarda notte.

quintetto
Un brano musicale composto per cinque strumenti o cinque voci.
Mozarts Klarinettenquintett ist ein Meisterwerk der Kammermusik.
Il Quintetto per clarinetto di Mozart è un capolavoro della musica da camera.

gruppo di cinque
Un gruppo qualsiasi composto da cinque persone o cose.
Das Quintett der Hauptredner diskutierte über die Zukunft der Technologie.
Il gruppo di cinque relatori principali discusse del futuro della tecnologia.
La radice «Quint-» deriva dalla parola latina per «fünf» (cinque), cioè quinque. Tutti i significati della parola si riferiscono quindi a un gruppo o a un'opera composta da cinque elementi.
Neben dem Klavierquartett gibt es auch das berühmte Forellenquintett von Schubert.
Oltre al quartetto per pianoforte, esiste anche il famoso Quintetto della trota di Schubert.
Per descrivere i membri di un quintetto, si usa spesso una costruzione al Genitiv oppure la preposizione «aus» (composto da). Per esempio: «ein Quintett der besten Musiker» (un quintetto dei migliori musicisti) oppure «ein Quintett aus Sängern» (un quintetto di cantanti).
Ein Quintett aus internationalen Experten bewertete die Vorschläge.
Un quintetto di esperti internazionali valutò le proposte.
Das Quintett der Gründer traf sich zu einer Besprechung.
Il quintetto dei fondatori si riunì per una discussione.
Quando si parla di un gruppo musicale, spesso si indica il tipo di strumenti o lo stile musicale. Esempi tipici sono «Streichquintett» (quintetto d'archi), «Bläserquintett» (quintetto di fiati) e «Jazz-Quintett» (quintetto jazz).
Das Bläserquintett der Philharmoniker gab ein beeindruckendes Konzert.
Il quintetto di fiati della filarmonica tenne un concerto straordinario.
Spesso è il verbo a far capire se si intende il gruppo (m01) o il brano musicale (m02). Un gruppo «tritt auf» (si esibisce) o «spielt» (suona), mentre un brano «komponiert wird» (viene composto), «erklingt» (risuona) oppure «steht» (è) nel programma.
Das Quintett spielt heute Abend im Konzerthaus.
Il quintetto suona questa sera nella sala da concerti.
Der Komponist hat ein wunderschönes Quintett für Klarinette und Streicher geschrieben.
Il compositore ha scritto uno splendido quintetto per clarinetto e archi.