
das Quintett
quinteto
Um grupo de cinco músicos que tocam juntos.
Das Jazz-Quintett spielte bis spät in die Nacht.
O quinteto de jazz tocou até tarde da noite.
quinteto
Carregando seu estado salvo.

quinteto
Um grupo de cinco músicos que tocam juntos.
Das Jazz-Quintett spielte bis spät in die Nacht.
O quinteto de jazz tocou até tarde da noite.

quinteto
Uma composição musical para cinco instrumentos ou cinco vozes.
Mozarts Klarinettenquintett ist ein Meisterwerk der Kammermusik.
O Quinteto para clarinete de Mozart é uma obra-prima da música de câmara.

grupo de cinco
Um grupo qualquer formado por cinco pessoas ou coisas.
Das Quintett der Hauptredner diskutierte über die Zukunft der Technologie.
O grupo de cinco palestrantes principais discutiu o futuro da tecnologia.
O radical “Quint-” vem da palavra latina para “fünf” (cinco), quinque. Por isso, todos os significados da palavra se referem a um grupo ou a uma obra com cinco elementos.
Neben dem Klavierquartett gibt es auch das berühmte Forellenquintett von Schubert.
Além do quarteto para piano, também existe o famoso Quinteto da Truta, de Schubert.
Para descrever os integrantes de um quinteto, costuma-se usar uma construção com Genitiv ou a preposição “aus” (formado por). Por exemplo: “ein Quintett der besten Musiker” (um quinteto dos melhores músicos) ou “ein Quintett aus Sängern” (um quinteto de cantores).
Ein Quintett aus internationalen Experten bewertete die Vorschläge.
Um quinteto de especialistas internacionais avaliou as propostas.
Das Quintett der Gründer traf sich zu einer Besprechung.
O quinteto dos fundadores se reuniu para uma reunião.
Quando se trata de um grupo musical, costuma-se mencionar o tipo de instrumentos ou o estilo musical. Exemplos típicos são “Streichquintett” (quinteto de cordas), “Bläserquintett” (quinteto de sopros) e “Jazz-Quintett” (quinteto de jazz).
Das Bläserquintett der Philharmoniker gab ein beeindruckendes Konzert.
O quinteto de sopros da filarmônica deu um concerto impressionante.
O verbo muitas vezes revela se o significado é o do grupo ou o da composição musical. Um grupo “tritt auf” (se apresenta) ou “spielt” (toca), enquanto uma composição “komponiert wird” (é composta), “erklingt” (soa) ou “steht” (está) no programa.
Das Quintett spielt heute Abend im Konzerthaus.
O quinteto toca hoje à noite na sala de concertos.
Der Komponist hat ein wunderschönes Quintett für Klarinette und Streicher geschrieben.
O compositor escreveu um quinteto maravilhoso para clarinete e cordas.