
rachsüchtig
răzbunător
Hotărât să se răzbune pentru o nedreptate suferită; dominat de dorința de răzbunare.
Der rachsüchtige Mann vergaß die Beleidigung auch nach Jahren nicht.
Bărbatul răzbunător nu a uitat insulta nici după ani de zile.
răzbunător
rachsüchtig – rachsüchtiger – am rachsüchtigsten
Se încarcă starea ta salvată.

răzbunător
Hotărât să se răzbune pentru o nedreptate suferită; dominat de dorința de răzbunare.
Der rachsüchtige Mann vergaß die Beleidigung auch nach Jahren nicht.
Bărbatul răzbunător nu a uitat insulta nici după ani de zile.
| forma de bază | rachsüchtig |
|---|---|
| Komparativ | rachsüchtiger |
| Superlativ | am rachsüchtigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rachsüchtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rachsüchtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la rachsüchtig.
„Rachsüchtig” (răzbunător) leagă rădăcina „Rach-” (răzbunare) de „-süchtig” (dependent de). Componenta „-süchtig” indică aici o dorință excesivă și copleșitoare.
Die rachsüchtige Figur plant jahrelang ihre Vergeltung.
Personajul răzbunător își plănuiește răzbunarea ani la rând.
„Rachsüchtig” (răzbunător) descrie adesea o persoană, un personaj fictiv sau caracterul cuiva. Modelele tipice de propoziție sunt „als rachsüchtig gelten” (a fi considerat răzbunător) și „jemanden für rachsüchtig halten” (a considera pe cineva răzbunător).
Nach mehreren Drohungen hielten die Nachbarn ihn für rachsüchtig.
După mai multe amenințări, vecinii l-au considerat răzbunător.
„Rachsüchtig” (răzbunător) are o conotație puternic negativă și exprimă o judecată; cuvântul caracterizează adesea o persoană sau comportamentul acesteia în texte narative, jurnalistice sau literare.
Der Film zeigt den rachsüchtigen Herrscher als gefährlichen Machtmenschen.
Filmul îl prezintă pe conducătorul răzbunător ca pe un om periculos și avid de putere.