
rachsüchtig
vindicatif
Qui tient fortement à se venger d’une injustice subie ; animé par la vengeance.
Der rachsüchtige Mann vergaß die Beleidigung auch nach Jahren nicht.
L’homme vindicatif n’a pas oublié l’insulte, même des années plus tard.
vindicatif
rachsüchtig – rachsüchtiger – am rachsüchtigsten
Chargement de ton état enregistré.

vindicatif
Qui tient fortement à se venger d’une injustice subie ; animé par la vengeance.
Der rachsüchtige Mann vergaß die Beleidigung auch nach Jahren nicht.
L’homme vindicatif n’a pas oublié l’insulte, même des années plus tard.
| forme de base | rachsüchtig |
|---|---|
| Komparativ | rachsüchtiger |
| Superlativ | am rachsüchtigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à rachsüchtig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à rachsüchtig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à rachsüchtig.
« Rachsüchtig » (vindicatif) associe la racine « Rach- » (vengeance) à « -süchtig » (qui a une envie excessive de). Ici, l’élément « -süchtig » (qui a une envie excessive de) exprime un désir excessif et dominant.
Die rachsüchtige Figur plant jahrelang ihre Vergeltung.
Le personnage vindicatif prépare sa vengeance pendant des années.
« Rachsüchtig » (vindicatif) décrit souvent une personne, un personnage ou un caractère. Des structures typiques sont « als rachsüchtig gelten » (être considéré comme vindicatif) et « jemanden für rachsüchtig halten » (considérer quelqu’un comme vindicatif).
Nach mehreren Drohungen hielten die Nachbarn ihn für rachsüchtig.
Après plusieurs menaces, les voisins l’ont considéré comme vindicatif.
« Rachsüchtig » (vindicatif) est fortement négatif et exprime un jugement ; ce mot caractérise souvent une personne ou son comportement dans des textes narratifs, journalistiques ou littéraires.
Der Film zeigt den rachsüchtigen Herrscher als gefährlichen Machtmenschen.
Le film présente le souverain vindicatif comme un homme avide de pouvoir et dangereux.