
rachsüchtig
vingativo
Muito decidido a se vingar de uma injustiça sofrida; determinado pela vingança.
Der rachsüchtige Mann vergaß die Beleidigung auch nach Jahren nicht.
O homem vingativo não esqueceu o insulto nem depois de anos.
vingativo
rachsüchtig – rachsüchtiger – am rachsüchtigsten
Carregando seu estado salvo.

vingativo
Muito decidido a se vingar de uma injustiça sofrida; determinado pela vingança.
Der rachsüchtige Mann vergaß die Beleidigung auch nach Jahren nicht.
O homem vingativo não esqueceu o insulto nem depois de anos.
| forma básica | rachsüchtig |
|---|---|
| Komparativ | rachsüchtiger |
| Superlativ | am rachsüchtigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rachsüchtig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rachsüchtig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a rachsüchtig.
“Rachsüchtig” (vingativo) combina o radical “Rach-” (vingança) com “-süchtig” (viciado em). Aqui, o elemento “-süchtig” indica um desejo excessivo e dominador.
Die rachsüchtige Figur plant jahrelang ihre Vergeltung.
A personagem vingativa passa anos planejando sua vingança.
“Rachsüchtig” (vingativo) costuma descrever uma pessoa, uma personagem ou um caráter. Estruturas típicas de frase são “als rachsüchtig gelten” (ser considerado vingativo) e “jemanden für rachsüchtig halten” (considerar alguém vingativo).
Nach mehreren Drohungen hielten die Nachbarn ihn für rachsüchtig.
Depois de várias ameaças, os vizinhos o consideraram vingativo.
“Rachsüchtig” (vingativo) é uma palavra fortemente negativa e avaliativa; ela costuma caracterizar uma pessoa ou seu comportamento em textos narrativos, jornalísticos ou literários.
Der Film zeigt den rachsüchtigen Herrscher als gefährlichen Machtmenschen.
O filme mostra o governante vingativo como um homem perigoso e obcecado pelo poder.