
rachsüchtig
انتقامي
حريص جدًا على الانتقام من ظلم تعرّض له؛ تحركه الرغبة في الانتقام.
Der rachsüchtige Mann vergaß die Beleidigung auch nach Jahren nicht.
لم ينسَ الرجل الانتقامي الإهانة حتى بعد مرور سنوات.
انتقامي
rachsüchtig – rachsüchtiger – am rachsüchtigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

انتقامي
حريص جدًا على الانتقام من ظلم تعرّض له؛ تحركه الرغبة في الانتقام.
Der rachsüchtige Mann vergaß die Beleidigung auch nach Jahren nicht.
لم ينسَ الرجل الانتقامي الإهانة حتى بعد مرور سنوات.
| الصيغة الأساسية | rachsüchtig |
|---|---|
| Komparativ | rachsüchtiger |
| Superlativ | am rachsüchtigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى rachsüchtig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى rachsüchtig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى rachsüchtig.
تجمع «Rachsüchtig» (انتقامي) بين جذر الكلمة «Rach-» (انتقام) واللاحقة «-süchtig» (مدمن على). وتدلّ اللاحقة «-süchtig» هنا على رغبة مفرطة ومسيطرة.
Die rachsüchtige Figur plant jahrelang ihre Vergeltung.
تخطط الشخصية الانتقامية لثأرها سنوات طويلة.
تصف «Rachsüchtig» (انتقامي) غالبًا شخصًا أو شخصية خيالية أو طبع شخص ما. ومن أنماط الجمل الشائعة «als rachsüchtig gelten» (يُعدّ انتقاميًا) و«jemanden für rachsüchtig halten» (يعدّ شخصًا انتقاميًا).
Nach mehreren Drohungen hielten die Nachbarn ihn für rachsüchtig.
بعد تهديدات عدة، عدّ الجيران الرجل انتقاميًا.
تحمل «Rachsüchtig» (انتقامي) حكمًا سلبيًا قويًا؛ وغالبًا ما تصف الكلمة شخصًا أو سلوكه في النصوص السردية أو الصحفية أو الأدبية.
Der Film zeigt den rachsüchtigen Herrscher als gefährlichen Machtmenschen.
يُظهر الفيلم الحاكم الانتقامي رجلًا خطيرًا مهووسًا بالسلطة.