
rachsüchtig
vendicativo
Fortemente deciso a vendicarsi di un’ingiustizia subita; determinato dalla vendetta.
Der rachsüchtige Mann vergaß die Beleidigung auch nach Jahren nicht.
L’uomo vendicativo non dimenticò l’insulto nemmeno dopo anni.
vendicativo
rachsüchtig – rachsüchtiger – am rachsüchtigsten
Caricamento dello stato salvato.

vendicativo
Fortemente deciso a vendicarsi di un’ingiustizia subita; determinato dalla vendetta.
Der rachsüchtige Mann vergaß die Beleidigung auch nach Jahren nicht.
L’uomo vendicativo non dimenticò l’insulto nemmeno dopo anni.
| forma base | rachsüchtig |
|---|---|
| Komparativ | rachsüchtiger |
| Superlativ | am rachsüchtigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rachsüchtig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rachsüchtig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a rachsüchtig.
«Rachsüchtig» (vendicativo) unisce la radice «Rach-» (vendetta) a «-süchtig» (dipendente da). Qui l’elemento «-süchtig» indica un desiderio eccessivo e dominante.
Die rachsüchtige Figur plant jahrelang ihre Vergeltung.
Il personaggio vendicativo pianifica la sua vendetta per anni.
«Rachsüchtig» (vendicativo) descrive spesso una persona, un personaggio o un carattere. Le strutture tipiche sono «als rachsüchtig gelten» (essere considerato vendicativo) e «jemanden für rachsüchtig halten» (considerare qualcuno vendicativo).
Nach mehreren Drohungen hielten die Nachbarn ihn für rachsüchtig.
Dopo diverse minacce, i vicini lo considerarono vendicativo.
«Rachsüchtig» (vendicativo) ha una connotazione fortemente negativa e giudicante; la parola caratterizza spesso una persona o il suo comportamento nei testi narrativi, giornalistici o letterari.
Der Film zeigt den rachsüchtigen Herrscher als gefährlichen Machtmenschen.
Il film presenta il sovrano vendicativo come un uomo pericoloso e assetato di potere.