
der Radler
biciclist
Persoană care merge cu bicicleta; ciclist.
Am Wochenende sind immer viele Radler am Flussufer unterwegs.
În weekend sunt mereu mulți bicicliști pe malul râului.
biciclist / bere cu limonadă
der Radler, die Radler
Se încarcă starea ta salvată.

biciclist
Persoană care merge cu bicicleta; ciclist.
Am Wochenende sind immer viele Radler am Flussufer unterwegs.
În weekend sunt mereu mulți bicicliști pe malul râului.

bere cu limonadă
Băutură amestecată, formată în proporții egale din bere și limonadă.
An heißen Tagen trinke ich gerne ein kühles Radler.
În zilele călduroase îmi place să beau o bere cu limonadă rece.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Radler |
| Genitiv | des Radlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Radler | die Radler |
| Akkusativ | den Radler | die Radler |
| Dativ | dem Radler | den Radlern |
| Genitiv | des Radlers | der Radler |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Radler |
| Genitiv | des Radlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radler | die Radler |
| Akkusativ | das Radler | die Radler |
| Dativ | dem Radler | den Radlern |
| Genitiv | des Radlers | der Radler |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul clarifică dacă este vorba despre persoană sau despre băutură. Verbe precum „fahren” (a merge cu bicicleta) sau „stürzen” (a cădea) indică persoana, în timp ce „trinken” (a bea) sau „bestellen” (a comanda) se referă la băutură.
Vorsicht, auf dem Weg sind viele Radler unterwegs!
Atenție, pe cărare sunt mulți bicicliști!
Im Sommer trinke ich am liebsten ein kaltes Radler.
Vara, cel mai mult îmi place să beau o bere cu limonadă rece.
Denumirea pentru biciclist este derivată de la „das Rad” (formă prescurtată pentru bicicletă). Sufixul „-ler” este folosit adesea în germană pentru persoane care desfășoară o anumită activitate.
Als passionierter Radler fährt er jeden Tag zur Arbeit.
Fiind un biciclist pasionat, el merge în fiecare zi cu bicicleta la serviciu.
Băutura amestecată se numește „Radler” (bere cu limonadă) mai ales în sudul Germaniei și în Austria. În nordul Germaniei se spune adesea „Alster” (bere cu limonadă) sau „Alsterwasser” (bere cu limonadă).
In Hamburg bestellt man im Restaurant eher ein Alster als ein Radler.
În Hamburg, la restaurant se comandă mai degrabă o bere cu limonadă numită Alster decât un Radler.
Radler este o băutură foarte populară în grădinile de bere germane, mai ales în zilele calde de vară. Este considerată răcoritoare și mai puțin alcoolizată decât berea simplă.
Nach der Wanderung haben wir uns im Biergarten ein Radler gegönnt.
După drumeție, ne-am răsfățat cu câte o bere cu limonadă la grădina de bere.
biciclist / lingău
„Radfahrer” (biciclist) și „Radler” (biciclist) pot desemna ambele o persoană care merge pe bicicletă. „Radfahrer” este însă lipsit de ambiguitate, în timp ce „Radler”, fără un context potrivit, poate fi înțeles și ca denumirea unei băuturi amestecate din bere și limonadă. De aceea, „Radfahrer” este mai clar atunci când sunt posibile neînțelegeri.

Der Radler wartet mit seinem Fahrrad vor dem Café.
Biciclistul așteaptă cu bicicleta lui în fața cafenelei.
Der Radfahrer wartet mit seinem Fahrrad vor dem Café.
Biciclistul așteaptă cu bicicleta lui în fața cafenelei.