Germană SUBSTANTIV B1 Rang 21571

die Reisekosten

cheltuieli de deplasare

die Reisekosten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Reisekosten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Reisekosten vs Spesen

cheltuieli profesionale

În cazul unei călătorii de serviciu, ambele cuvinte pot desemna aceleași cheltuieli. „Reisekosten” (cheltuieli de deplasare) pune accentul pe costurile totale ale călătoriei, de exemplu pentru transport, cazare și masă. „Spesen” (cheltuieli profesionale) desemnează costurile suportate în scop profesional, accentul fiind pus pe rambursarea lor de către angajator. Prin urmare, pentru suma totală se potrivește „Reisekosten”, iar pentru rambursare se folosește adesea „Spesen”.

Exemplu vizual pentru Spesen
Reisekosten

Ihre Reisekosten für die Dienstreise betrugen insgesamt 450 Euro.

Cheltuielile ei de deplasare pentru călătoria de serviciu s-au ridicat în total la 450 de euro.

Spesen

Der Arbeitgeber erstattete ihr die Spesen für dieselbe Dienstreise vollständig.

Angajatorul i-a rambursat integral cheltuielile profesionale pentru aceeași călătorie de serviciu.

Deschide pagina completă a cuvântului: Spesen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...