Allemand NOM B1 Rang 21571

die Reisekosten

frais de déplacement

die Reisekosten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Reisekosten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Reisekosten vs Spesen

frais professionnels

Lors d’un déplacement professionnel, les deux mots peuvent désigner les mêmes dépenses. « Reisekosten » (frais de déplacement) met l’accent sur le coût total du voyage, par exemple le transport, l’hébergement et les repas. « Spesen » (frais professionnels) désigne des frais liés au travail, en mettant l’accent sur leur remboursement par l’employeur. « Reisekosten » (frais de déplacement) convient donc pour le montant total, tandis que « Spesen » (frais professionnels) s’emploie souvent pour parler du remboursement.

Exemple visuel pour Spesen
Reisekosten

Ihre Reisekosten für die Dienstreise betrugen insgesamt 450 Euro.

Ses frais de déplacement pour le voyage professionnel s’élevaient au total à 450 euros.

Spesen

Der Arbeitgeber erstattete ihr die Spesen für dieselbe Dienstreise vollständig.

Son employeur lui a remboursé intégralement les frais professionnels de ce même déplacement.

Ouvrir la page complète du mot: Spesen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…