Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 21571

die Reisekosten

koszty podróży

die Reisekosten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Reisekosten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Reisekosten vs Spesen

wydatki służbowe

Podczas podróży służbowej oba słowa mogą obejmować te same wydatki. „Reisekosten” (koszty podróży) podkreśla całkowity koszt podróży, na przykład przejazdu, zakwaterowania i wyżywienia. „Spesen” (wydatki służbowe) oznacza koszty poniesione w związku z pracą, przy czym nacisk pada na ich zwrot przez pracodawcę. Dlatego na określenie całkowitej kwoty pasuje „Reisekosten”, a o zwrocie często mówi się „Spesen”.

Przykład wizualny: Spesen
Reisekosten

Ihre Reisekosten für die Dienstreise betrugen insgesamt 450 Euro.

Jej koszty podróży służbowej wyniosły łącznie 450 euro.

Spesen

Der Arbeitgeber erstattete ihr die Spesen für dieselbe Dienstreise vollständig.

Pracodawca w całości zwrócił jej wydatki służbowe związane z tą samą podróżą służbową.

Otwórz pełną stronę słowa: Spesen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...