Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 21571

die Reisekosten

командировочные расходы

die Reisekosten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Reisekosten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Reisekosten vs Spesen

командировочные расходы

Во время служебной поездки оба слова могут обозначать одни и те же расходы. «Reisekosten» (командировочные расходы) подчёркивает общую стоимость поездки, например расходы на проезд, проживание и питание. «Spesen» (командировочные расходы) обозначает расходы, возникшие в связи с работой, с акцентом на их возмещение работодателем. Поэтому для общей суммы подходит «Reisekosten», а при упоминании возмещения часто употребляют «Spesen».

Визуальный пример: Spesen
Reisekosten

Ihre Reisekosten für die Dienstreise betrugen insgesamt 450 Euro.

Общая сумма её командировочных расходов за служебную поездку составила 450 евро.

Spesen

Der Arbeitgeber erstattete ihr die Spesen für dieselbe Dienstreise vollständig.

Работодатель полностью возместил ей командировочные расходы за ту же служебную поездку.

Открыть полную страницу слова: Spesen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...