Німецька ІМЕННИК B1 Місце 21571

die Reisekosten

витрати на відрядження

die Reisekosten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Reisekosten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Reisekosten vs Spesen

службові витрати

Під час службового відрядження обидва слова можуть позначати ті самі витрати. «die Reisekosten» (витрати на відрядження) наголошує на загальній сумі витрат на поїздку, наприклад на проїзд, проживання та харчування. «die Spesen» (службові витрати) позначає витрати, пов’язані з роботою, наголошуючи на тому, що їх відшкодовує роботодавець. Тож для загальної суми доречне слово «Reisekosten», а коли йдеться про відшкодування, часто вживають «Spesen».

Візуальний приклад для слова Spesen
Reisekosten

Ihre Reisekosten für die Dienstreise betrugen insgesamt 450 Euro.

Її витрати на відрядження загалом становили 450 євро.

Spesen

Der Arbeitgeber erstattete ihr die Spesen für dieselbe Dienstreise vollständig.

Роботодавець повністю відшкодував їй службові витрати за те саме відрядження.

Відкрити повну сторінку слова: Spesen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...