alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 21571

die Reisekosten

despesas de viagem

die Reisekosten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Reisekosten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Reisekosten vs Spesen

despesas

Em uma viagem a trabalho, as duas palavras podem designar as mesmas despesas. “Reisekosten” (despesas de viagem) destaca o custo total da viagem, por exemplo, com transporte, hospedagem e alimentação. “Spesen” (despesas) designa custos gerados pelo trabalho, com foco no fato de serem reembolsados pelo empregador. Portanto, “Reisekosten” é adequado para o valor total, enquanto “Spesen” costuma ser usado quando se fala em reembolso.

Exemplo visual de Spesen
Reisekosten

Ihre Reisekosten für die Dienstreise betrugen insgesamt 450 Euro.

As despesas de viagem dela para a viagem a trabalho totalizaram 450 euros.

Spesen

Der Arbeitgeber erstattete ihr die Spesen für dieselbe Dienstreise vollständig.

O empregador reembolsou integralmente as despesas dela referentes à mesma viagem a trabalho.

Abrir a página completa da palavra: Spesen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...