Germană SUBSTANTIV B2 Rang 22008

die Reißleine

cordon de declanșare / a încheia o măsură

die Reißleine, die Reißleinen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Reißleine, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Reißleine vs Notbremse

frână de urgență

Ambele expresii înseamnă că o evoluție dăunătoare este oprită. Notbremse accentuează o măsură drastică și imediată într-o situație de pericol iminent. Reißleine denumește, în general, renunțarea la timp la o măsură înainte să apară pagube mai mari. Alege Notbremse pentru o situație de urgență și Reißleine pentru întreruperea unei măsuri.

Exemplu vizual pentru Notbremse
Reißleine

Als die Kosten weiter stiegen, zog die Leitung rechtzeitig die Reißleine.

Pe măsură ce costurile au continuat să crească, conducerea a încheiat la timp măsura.

Notbremse

Als das Projekt völlig außer Kontrolle geriet, zog die Leitung die Notbremse.

Când proiectul a scăpat complet de sub control, conducerea a luat măsuri drastice.

Deschide pagina completă a cuvântului: Notbremse

În viața reală

Se încarcă exemplele video...