Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 22008

die Reißleine

чека

die Reißleine, die Reißleinen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Reißleine, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Reißleine vs Notbremse

аварийный тормоз

Оба выражения означают прекращение вредного развития событий. «Die Notbremse» (принимать крайние меры) подчёркивает решительное немедленное действие в острой опасной ситуации. «Die Reißleine» (свернуть проект) в более общем смысле обозначает своевременный отказ от какого-либо действия, прежде чем будет причинён больший ущерб. Выбирай «die Notbremse» в чрезвычайной ситуации, а «die Reißleine» — когда нужно что-то прекратить.

Визуальный пример: Notbremse
Reißleine

Als die Kosten weiter stiegen, zog die Leitung rechtzeitig die Reißleine.

Когда расходы продолжили расти, руководство вовремя свернуло проект.

Notbremse

Als das Projekt völlig außer Kontrolle geriet, zog die Leitung die Notbremse.

Когда проект полностью вышел из-под контроля, руководство приняло крайние меры.

Открыть полную страницу слова: Notbremse

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...