Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22008

die Reißleine

linka spadochronowa / pociągnąć za hamulec

die Reißleine, die Reißleinen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Reißleine, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Reißleine vs Notbremse

hamulec bezpieczeństwa

Oba wyrażenia oznaczają przerwanie szkodliwego rozwoju sytuacji. Notbremse podkreśla drastyczne, natychmiastowe działanie w sytuacji nagłego zagrożenia. Reißleine oznacza ogólniej rezygnację z jakiegoś działania we właściwym momencie, zanim powstaną większe szkody. Wybieraj Notbremse w sytuacji awaryjnej, a Reißleine, gdy chodzi o przerwanie działania.

Przykład wizualny: Notbremse
Reißleine

Als die Kosten weiter stiegen, zog die Leitung rechtzeitig die Reißleine.

Gdy koszty nadal rosły, kierownictwo w porę przerwało projekt.

Notbremse

Als das Projekt völlig außer Kontrolle geriet, zog die Leitung die Notbremse.

Kiedy projekt całkowicie wymknął się spod kontroli, kierownictwo gwałtownie go zatrzymało.

Otwórz pełną stronę słowa: Notbremse

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...