
das Remis
remiză
Rezultat de egalitate într-un joc, mai ales la șah, în care nu există niciun câștigător și niciun învins.
Nach einem langen Kampf endete die Schachpartie mit einem Remis.
După o luptă lungă, partida de șah s-a încheiat la egalitate.
remiză
Se încarcă starea ta salvată.

remiză
Rezultat de egalitate într-un joc, mai ales la șah, în care nu există niciun câștigător și niciun învins.
Nach einem langen Kampf endete die Schachpartie mit einem Remis.
După o luptă lungă, partida de șah s-a încheiat la egalitate.
Cuvântul „Remis” (remiză) se folosește aproape exclusiv în contextul jocurilor și competițiilor pentru a descrie un rezultat de egalitate. Este deosebit de frecvent la șah.
Die beiden Großmeister einigten sich nach vier Stunden auf ein Remis.
Cei doi mari maeștri au convenit asupra unei remize după patru ore.
Expresii frecvente sunt „ein Remis anbieten” (a oferi o remiză), „sich auf ein Remis einigen” (a conveni asupra unei remize) sau o partidă care „mit einem Remis endet” (se încheie la egalitate).
Der Spieler in der schwächeren Position bot ein Remis an.
Jucătorul aflat într-o poziție mai slabă a oferit remiză.
Adesea, „Remis” (remiză) se folosește fără articol în structura fixă „[Spiel] endet Remis” ([jocul] se încheie la egalitate) sau „[Spiel] endet mit Remis” ([jocul] se încheie cu o remiză).
Das Fußballspiel endete zur Überraschung aller Remis.
Spre surprinderea tuturor, meciul de fotbal s-a încheiat la egalitate.
egal / nehotărât / nerezolvat
Unentschieden (egal) descrie rezultatul unui meci fără câștigător în diferite sporturi. Remis (remiză) se referă de asemenea la un astfel de rezultat, dar este în special termenul obișnuit în șah. Prin urmare, pentru o partidă de șah se potrivește de obicei Remis, iar în alte sporturi se folosește de regulă unentschieden.

Die Schachpartie endete nach fünfzig Zügen mit einem Remis.
Partida de șah s-a încheiat cu o remiză după cincizeci de mutări.
Das Fußballspiel endete mit 1:1 unentschieden.
Meciul de fotbal s-a încheiat la egalitate, 1–1.