
das Remis
remis
Nierozstrzygnięty wynik gry, zwłaszcza partii szachów, w którym nie ma zwycięzcy ani przegranego.
Nach einem langen Kampf endete die Schachpartie mit einem Remis.
Po długiej walce partia szachów zakończyła się remisem.
remis
Wczytuję zapisany stan.

remis
Nierozstrzygnięty wynik gry, zwłaszcza partii szachów, w którym nie ma zwycięzcy ani przegranego.
Nach einem langen Kampf endete die Schachpartie mit einem Remis.
Po długiej walce partia szachów zakończyła się remisem.
Słowa „Remis” (remis) używa się prawie wyłącznie w kontekście gier i zawodów, aby opisać nierozstrzygnięty wynik. Jest ono szczególnie często używane w szachach.
Die beiden Großmeister einigten sich nach vier Stunden auf ein Remis.
Dwaj arcymistrzowie zgodzili się na remis po czterech godzinach.
Częste wyrażenia to „ein Remis anbieten” (zaproponować remis), „sich auf ein Remis einigen” (uzgodnić remis) oraz konstrukcja, w której gra „mit einem Remis endet” (kończy się remisem).
Der Spieler in der schwächeren Position bot ein Remis an.
Zawodnik znajdujący się w gorszej sytuacji zaproponował remis.
Słowa „Remis” (remis) często używa się bez rodzajnika w stałych konstrukcjach „[Spiel] endet Remis” ([gra] kończy się remisem) lub „[Spiel] endet mit Remis” ([gra] kończy się remisem).
Das Fußballspiel endete zur Überraschung aller Remis.
Mecz piłki nożnej ku zaskoczeniu wszystkich zakończył się remisem.
remis / niezdecydowany / nierozstrzygnięty
„Unentschieden” (remis) określa wynik meczu bez zwycięzcy w różnych dyscyplinach sportu. „Das Remis” (remis) również oznacza taki wynik, ale szczególnie w szachach jest to zwyczajowe określenie. Dlatego w przypadku partii szachów zwykle lepiej pasuje „das Remis”, a w innych dyscyplinach sportu zazwyczaj używa się słowa „unentschieden”.

Die Schachpartie endete nach fünfzig Zügen mit einem Remis.
Partia szachów zakończyła się remisem po pięćdziesięciu posunięciach.
Das Fußballspiel endete mit 1:1 unentschieden.
Mecz piłkarski zakończył się remisem 1:1.