
das Remis
beraberlik
Bir oyunun, özellikle satrançta, kazananı ve kaybedeni olmayan eşit sonuçla bitmesi.
Nach einem langen Kampf endete die Schachpartie mit einem Remis.
Uzun bir mücadelenin ardından satranç oyunu beraberlikle sonuçlandı.
beraberlik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beraberlik
Bir oyunun, özellikle satrançta, kazananı ve kaybedeni olmayan eşit sonuçla bitmesi.
Nach einem langen Kampf endete die Schachpartie mit einem Remis.
Uzun bir mücadelenin ardından satranç oyunu beraberlikle sonuçlandı.
“Remis” kelimesi beraberliği anlatmak için neredeyse yalnızca oyunlar ve müsabakalar bağlamında kullanılır. Özellikle satrançta sık görülür.
Die beiden Großmeister einigten sich nach vier Stunden auf ein Remis.
İki büyükusta dört saatin ardından beraberlik konusunda anlaştı.
Sık kullanılan ifadeler arasında “ein Remis anbieten” (beraberlik teklif etmek) ve “sich auf ein Remis einigen” (beraberlik konusunda anlaşmak) bulunur. Bir oyunun “mit einem Remis endet” (beraberlikle biter) biçiminde ifade edilmesi de yaygındır.
Der Spieler in der schwächeren Position bot ein Remis an.
Daha zayıf konumdaki oyuncu beraberlik teklif etti.
“Remis” sık sık artikelsiz olarak “[Spiel] endet Remis” (oyun berabere biter) veya “[Spiel] endet mit Remis” (oyun beraberlikle biter) kalıbında kullanılır.
Das Fußballspiel endete zur Überraschung aller Remis.
Futbol maçı herkesin şaşkınlığına berabere bitti.
berabere / kararsız
“Unentschieden” (berabere), çeşitli sporlarda kazananın olmadığı bir oyun sonucunu anlatır. “Remis” (beraberlik) de böyle bir sonucu anlatır, ancak özellikle satrançta kullanılan yaygın kelimedir. Bu yüzden bir satranç oyunu için genellikle “Remis”, diğer sporlar için genellikle “unentschieden” uygundur.

Die Schachpartie endete nach fünfzig Zügen mit einem Remis.
Satranç oyunu elli hamleden sonra beraberlikle sonuçlandı.
Das Fußballspiel endete mit 1:1 unentschieden.
Futbol maçı 1-1 berabere bitti.