
der Gehsteig
trotuar
O cale pavată de-a lungul marginii unui drum, destinată pietonilor.
Die Kinder gingen auf dem Gehsteig nach Hause.
Copiii au mers acasă pe trotuar.
trotuar
der Gehsteig, die Gehsteige
Se încarcă starea ta salvată.

trotuar
O cale pavată de-a lungul marginii unui drum, destinată pietonilor.
Die Kinder gingen auf dem Gehsteig nach Hause.
Copiii au mers acasă pe trotuar.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gehsteige |
| Genitiv | des Gehsteiges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehsteig | die Gehsteige |
| Akkusativ | den Gehsteig | die Gehsteige |
| Dativ | dem Gehsteig | den Gehsteigen |
| Genitiv | des Gehsteiges des Gehsteigs | der Gehsteige |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gehsteig” (trotuar) unește „Geh-” (parte din „gehen”, a merge) cu „Steig” (potecă sau cărare îngustă). Cuvântul compus desemnează astfel o cale pentru mers pe jos.
Der Gehsteig vor dem Haus ist frisch gepflastert.
Trotuarul din fața casei tocmai a fost pavat.
Pentru a exprima aflarea pe trotuar, în germană se folosește de obicei „auf” (pe) cu Dativ. Pentru deplasarea pe trotuar, se folosește „auf” (pe) cu Akkusativ.
Die Kinder spielten auf dem Gehsteig.
Copiii s-au jucat pe trotuar.
Der Radfahrer fuhr auf den Gehsteig.
Biciclistul a urcat pe trotuar.
Asocierile frecvente sunt „auf dem Gehsteig gehen” (a merge pe trotuar), „den Gehsteig benutzen” (a folosi trotuarul) și „den Gehsteig räumen” (a curăța trotuarul). Cuvântul apare adesea în legătură cu pietonii, traficul rutier sau zăpada.
Im Winter muss die Hausverwaltung den Gehsteig räumen.
Iarna, administrația imobilului trebuie să curețe trotuarul.
trotuar
Atât „Gehweg” (trotuar), cât și „Gehsteig” (trotuar) pot desemna aleea pavată pentru pietoni de la marginea unui drum. „Gehweg” este folosit în mod obișnuit în toată zona germanofonă, în timp ce „Gehsteig” este marcat regional. În această situație, ambele cuvinte se referă la aceeași alee; alegerea depinde în principal de uzul regional.

Bitte bleibt auf dem Gehsteig neben der Straße.
Vă rog să rămâneți pe trotuarul de lângă drum.
Bitte bleibt auf dem Gehweg neben der Straße.
Vă rog să rămâneți pe trotuarul de lângă drum.