
rötlich
roșiatic
O culoare cu o nuanță slabă sau discretă de roșu; nu este intens roșie, ci bate în roșu.
Der Himmel färbte sich beim Sonnenuntergang wunderschön rötlich.
La apus, cerul s-a colorat într-un roșiatic superb.
roșiatic
rötlich – rötlicher – am rötlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

roșiatic
O culoare cu o nuanță slabă sau discretă de roșu; nu este intens roșie, ci bate în roșu.
Der Himmel färbte sich beim Sonnenuntergang wunderschön rötlich.
La apus, cerul s-a colorat într-un roșiatic superb.
| forma de bază | rötlich |
|---|---|
| Komparativ | rötlicher |
| Superlativ | am rötlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rötlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rötlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la rötlich.
Adjectivul este derivat de la culoarea „rot” (roșu). Sufixul „-lich” atenuează sensul și înseamnă aproximativ „-ähnlich” (asemănător) sau „ein bisschen” (puțin). Așadar, „Rötlich” (roșiatic) înseamnă „ein bisschen rot” (puțin roșu).
Viele Adjektive für Farben werden mit „-lich“ gebildet, zum Beispiel „grünlich“ oder „bläulich“.
Multe adjective care denumesc culori se formează cu „-lich”, de exemplu „grünlich” (verzui) sau „bläulich” (albăstrui).
„Rötlich” (roșiatic) se folosește adesea pentru a descrie o culoare neclară sau o nuanță. Substantivele folosite frecvent sunt „Schimmer” (lucire), „Färbung” (colorit), „Licht” (lumină) și „Haare” (păr).
Sie hat von Natur aus rötliche Haare.
Ea are părul roșiatic din naștere.
Adjectivul apare frecvent împreună cu verbe care exprimă percepția sau schimbarea, precum „sich färben” (a căpăta o culoare), „schimmern” (a străluci) și „aussehen” (a arăta).
Der Stein schimmert im Sonnenlicht rötlich.
Piatra strălucește roșiatic în lumina soarelui.
roșcat
„Rothaarig” (roșcat) descrie o persoană după culoarea roșie sau roșiatică a părului. „Rötlich” (roșiatic), în schimb, descrie direct o nuanță slabă de roșu și se poate referi, prin urmare, chiar la păr. Așadar, se spune despre o persoană că este rothaarig, dar despre păr că este rötlich.

Die Haare der Frau wirken im Sonnenlicht rötlich.
Părul femeii pare roșiatic în lumina soarelui.
Die rothaarige Frau wartet vor dem Eingang.
Femeia roșcată așteaptă în fața intrării.