
rötlich
kızılımsı
Hafif ya da zayıf bir kırmızı tonu taşıyan; yoğun kırmızı olmayan, kırmızıya çalan.
Der Himmel färbte sich beim Sonnenuntergang wunderschön rötlich.
Gün batımında gökyüzü çok güzel bir kızılımsı renge büründü.
kızılımsı
rötlich – rötlicher – am rötlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kızılımsı
Hafif ya da zayıf bir kırmızı tonu taşıyan; yoğun kırmızı olmayan, kırmızıya çalan.
Der Himmel färbte sich beim Sonnenuntergang wunderschön rötlich.
Gün batımında gökyüzü çok güzel bir kızılımsı renge büründü.
| temel form | rötlich |
|---|---|
| Komparativ | rötlicher |
| Superlativ | am rötlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rötlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rötlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki rötlich kelimesine ekle.
Bu sıfat “rot” (kırmızı) renginden türemiştir. “-lich” eki anlamı yumuşatır ve “-ähnlich” (-e benzer) ya da “ein bisschen” (biraz) anlamı katar. “Rötlich” bu yüzden “ein bisschen rot” (biraz kırmızı) demektir. Renkleri anlatan birçok sıfat bu ekle yapılır; örneğin “grünlich” (yeşilimsi) ve “bläulich” (mavimsi).
Viele Adjektive für Farben werden mit „-lich“ gebildet, zum Beispiel „grünlich“ oder „bläulich“.
Renkleri anlatan birçok sıfat bu ekle yapılır; örneğin yeşilimsi ve mavimsi.
“Rötlich” belirsiz bir rengi veya bir rengin baskın tonunu anlatmak için sık kullanılır. Sık kullanılan isimler arasında “Schimmer” (ışıltı), “Färbung” (renk tonu), “Licht” (ışık) ve “Haare” (saçlar) vardır.
Sie hat von Natur aus rötliche Haare.
Onun saçları doğal olarak kızılımsı.
Bu sıfat, algılama veya değişim bildiren fiillerle sık kullanılır. Örneğin “sich färben” (renklenmek), “schimmern” (ışıltı vermek) ve “aussehen” (görünmek) fiilleriyle birlikte kullanılır.
Der Stein schimmert im Sonnenlicht rötlich.
Taş güneş ışığında kızılımsı bir ışıltı veriyor.
kızıl saçlı
“Rothaarig” (kızıl saçlı), bir kişiyi saçının kızıl ya da kızılımsı olmasına göre tanımlar. “Rötlich” (kızılımsı) ise doğrudan hafif bir kırmızı tonu anlatır ve bu yüzden saçın kendisini niteleyebilir. Bu nedenle kızıl saçlı bir kişi, ama kızılımsı saç denir.

Die Haare der Frau wirken im Sonnenlicht rötlich.
Kadının saçları güneş ışığında kızılımsı görünüyor.
Die rothaarige Frau wartet vor dem Eingang.
Kızıl saçlı kadın girişin önünde bekliyor.