
rothaarig
roșcat
Însușirea de a avea părul roșu sau roșcat.
Das rothaarige Mädchen spielte im Garten.
Fata roșcată se juca în grădină.
roșcat
Se încarcă starea ta salvată.

roșcat
Însușirea de a avea părul roșu sau roșcat.
Das rothaarige Mädchen spielte im Garten.
Fata roșcată se juca în grădină.
| forma de bază | rothaarig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rothaarig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rothaarig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la rothaarig.
Adjectivul „rothaarig” (roșcat) este alcătuit din cuvintele „rot” (roșu) și „Haar” (păr), precum și din sufixul „-ig” (care formează un adjectiv). Înseamnă propriu-zis că cineva are părul roșu.
In Irland sieht man viele rothaarige Menschen.
În Irlanda vezi mulți oameni roșcați.
„Rothaarig” (roșcat) poate sta direct pe lângă o persoană, ca însușire predicativă, sau poate descrie un substantiv, ca atribut. Ambele folosiri sunt foarte frecvente.
Ihre Schwester ist auch rothaarig.
Sora ei este și ea roșcată.
Der rothaarige Junge ist mein Neffe.
Băiatul roșcat este nepotul meu.
Adjectivul poate fi folosit și ca substantiv pentru a desemna o persoană. În acest caz se spune „dem Rothaarigen” (bărbatului roșcat sau persoanei roșcate) ori „der Rothaarigen” (femeia roșcată sau persoana roșcată).
Die Rothaarige dort drüben hat ihr Handy vergessen.
Roșcata de acolo și-a uitat telefonul.
roșu
„rot” (roșu) desemnează culoarea unui lucru și, de aceea, se poate referi și la păr. „Rothaarig” (roșcat) descrie în mod explicit o persoană după culoarea roșie sau roșcată a părului. Folosește „rot” pentru culoarea părului și „rothaarig” atunci când culoarea părului este o caracteristică a persoanei.

Das rothaarige Mädchen trägt heute ihre langen Haare offen.
Fata roșcată își poartă astăzi părul lung desfăcut.
Das Mädchen trägt heute ihre langen roten Haare offen.
Fata își poartă astăzi părul lung și roșu desfăcut.