
rötlich
rojizo
Un color que tiene un tono rojo leve o débil; no es rojo intenso, sino que tiende al rojo.
Der Himmel färbte sich beim Sonnenuntergang wunderschön rötlich.
El cielo adquirió un hermoso tono rojizo al atardecer.
rojizo
rötlich – rötlicher – am rötlichsten
Cargando el estado guardado.

rojizo
Un color que tiene un tono rojo leve o débil; no es rojo intenso, sino que tiende al rojo.
Der Himmel färbte sich beim Sonnenuntergang wunderschön rötlich.
El cielo adquirió un hermoso tono rojizo al atardecer.
| forma básica | rötlich |
|---|---|
| Komparativ | rötlicher |
| Superlativ | am rötlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rötlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rötlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a rötlich.
El adjetivo deriva del color «rot» (rojo). El sufijo «-lich» debilita el significado y equivale aproximadamente a «-ähnlich» (parecido a) o «ein bisschen» (un poco). Por tanto, «Rötlich» (rojizo) significa «ein bisschen rot» (un poco rojo).
Viele Adjektive für Farben werden mit „-lich“ gebildet, zum Beispiel „grünlich“ oder „bläulich“.
Muchos adjetivos de color se forman con «-lich», por ejemplo «grünlich» (verdoso) o «bläulich» (azulado).
«Rötlich» (rojizo) se usa a menudo para describir un color indefinido o un matiz de color. Los sustantivos típicos son «Schimmer» (brillo), «Färbung» (coloración), «Licht» (luz) y también «Haare» (cabello).
Sie hat von Natur aus rötliche Haare.
Tiene el cabello rojizo de forma natural.
El adjetivo aparece con frecuencia junto a verbos de percepción o cambio, como «sich färben» (cambiar de color), «schimmern» (brillar) o «aussehen» (verse).
Der Stein schimmert im Sonnenlicht rötlich.
La piedra brilla con un tono rojizo bajo la luz del sol.
pelirrojo
«Rothaarig» (pelirrojo) describe a una persona por el color rojo o rojizo de su pelo. En cambio, «rötlich» (rojizo) describe directamente un tono rojo tenue y, por eso, puede referirse al pelo mismo. Se dice que una persona es pelirroja, pero que tiene el pelo rojizo.

Die Haare der Frau wirken im Sonnenlicht rötlich.
A la luz del sol, el pelo de la mujer se ve rojizo.
Die rothaarige Frau wartet vor dem Eingang.
La mujer pelirroja está esperando frente a la entrada.