
rötlich
rossastro
Un colore con una tonalità rossa leggera o tenue; non rosso intenso, ma tendente al rosso.
Der Himmel färbte sich beim Sonnenuntergang wunderschön rötlich.
Al tramonto il cielo si è tinto di un bellissimo colore rossastro.
rossastro
rötlich – rötlicher – am rötlichsten
Caricamento dello stato salvato.

rossastro
Un colore con una tonalità rossa leggera o tenue; non rosso intenso, ma tendente al rosso.
Der Himmel färbte sich beim Sonnenuntergang wunderschön rötlich.
Al tramonto il cielo si è tinto di un bellissimo colore rossastro.
| forma base | rötlich |
|---|---|
| Komparativ | rötlicher |
| Superlativ | am rötlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rötlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rötlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a rötlich.
L'aggettivo deriva dal colore «rot» (rosso). Il suffisso «-lich» attenua il significato e corrisponde più o meno a «-ähnlich» (simile) o «un po'». «Rötlich» (rossastro) significa quindi «ein bisschen rot» (un po' rosso).
Viele Adjektive für Farben werden mit „-lich“ gebildet, zum Beispiel „grünlich“ oder „bläulich“.
Molti aggettivi dei colori si formano con «-lich», per esempio «grünlich» (verdastro) o «bläulich» (bluastro).
«Rötlich» (rossastro) viene spesso usato per descrivere un colore indefinito o una sfumatura. I sostantivi tipici sono «Schimmer» (riflesso), «Färbung» (colorazione), «Licht» (luce) o anche «Haare» (capelli).
Sie hat von Natur aus rötliche Haare.
Ha i capelli rossastri per natura.
L'aggettivo è spesso usato insieme a verbi di percezione o cambiamento, come «sich färben» (tingersi), «schimmern» (scintillare) o «aussehen» (avere un aspetto).
Der Stein schimmert im Sonnenlicht rötlich.
La pietra scintilla di rossastro alla luce del sole.
rosso di capelli
«rothaarig» (rosso di capelli) descrive una persona in base al colore rosso o rossiccio dei suoi capelli. «rötlich» (rossastro), invece, descrive direttamente una tonalità leggermente rossa e può quindi riferirsi ai capelli stessi. Si dice quindi una persona «rothaarig», ma dei capelli «rötlich».

Die Haare der Frau wirken im Sonnenlicht rötlich.
Alla luce del sole, i capelli della donna sembrano rossastri.
Die rothaarige Frau wartet vor dem Eingang.
La donna dai capelli rossi sta aspettando davanti all'ingresso.