Germană ADJECTIV B1 Rang 5984

rückgängig

a anula

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rückgängig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rückgängig vs ungeschehen

a anula / ca și cum nu s-ar fi întâmplat

Când este vorba despre o remarcă jignitoare, „rückgängig machen” (a anula ceva) și „ungeschehen machen” (a anula) pot exprima ambele dorința de a retracta ceea ce s-a spus. „Rückgängig” (a anula) accentuează anularea acțiunii și restabilirea, pe cât posibil, a situației anterioare. „Ungeschehen” (ca și cum nu s-ar fi întâmplat) accentuează mai mult dorința, de obicei imposibilă, ca acel lucru să nu se fi întâmplat niciodată.

Exemplu vizual pentru ungeschehen
rückgängig

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung rückgängig machen.

Mi-aș dori să-mi pot anula remarca jignitoare.

ungeschehen

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung ungeschehen machen.

Mi-aș dori să-mi pot anula remarca jignitoare, ca și cum nu aș fi făcut-o niciodată.

Deschide pagina completă a cuvântului: ungeschehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...