Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 5984

rückgängig

отменять

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rückgängig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rückgängig vs ungeschehen

отменить / небывший

В связи с обидным высказыванием «rückgängig machen» (отменять что-либо) и «ungeschehen machen» (отменить) могут выражать желание взять свои слова назад. «Rückgängig» подчёркивает отмену действия и по возможности восстановление прежнего положения. «Ungeschehen» сильнее подчёркивает обычно невыполнимое желание, чтобы этого никогда не происходило.

Визуальный пример: ungeschehen
rückgängig

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung rückgängig machen.

Жаль, что я не могу отменить своё обидное замечание.

ungeschehen

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung ungeschehen machen.

Жаль, что я не могу сделать так, будто никогда не говорил этого обидного замечания.

Открыть полную страницу слова: ungeschehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...