
das Stückchen
bucățică
O bucată mică din ceva mai mare. Este forma diminutivală a lui „Stück” (bucată).
Möchtest du ein Stückchen Schokolade probieren?
Vrei să guști o bucățică de ciocolată?
bucățică / puțin drum
das Stückchen, die Stückchen
Se încarcă starea ta salvată.

bucățică
O bucată mică din ceva mai mare. Este forma diminutivală a lui „Stück” (bucată).
Möchtest du ein Stückchen Schokolade probieren?
Vrei să guști o bucățică de ciocolată?

puțin drum
O porțiune scurtă de drum sau o distanță mică.
Lass uns noch ein Stückchen spazieren gehen, das Wetter ist so schön.
Hai să mai mergem puțin pe jos, vremea este atât de frumoasă.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Stückchen |
| Genitiv | des Stückchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stückchen | die Stückchen |
| Akkusativ | das Stückchen | die Stückchen |
| Dativ | dem Stückchen | den Stückchen |
| Genitiv | des Stückchens | der Stückchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sufixul „-chen” este un sufix diminutival. Din „das Stück” (bucata) formează „Stückchen” (bucățică) și arată că ceva este mic, drăguț sau neînsemnat. Toate substantivele cu terminația „-chen” sunt de genul neutru și au articolul „das” (articol neutru).
Gib mir bitte nur ein kleines Stückchen vom Kuchen.
Dă-mi, te rog, doar o bucățică mică de prăjitură.
Contextul îți arată dacă este vorba despre o bucată mică sau despre o distanță scurtă. În legătură cu alimente sau materiale, înseamnă „kleines Teil” (bucată mică). În legătură cu verbe de mișcare precum „gehen” (a merge) sau „fahren” (a merge cu un mijloc de transport), înseamnă „kurze Strecke” (distanță scurtă).
Kann ich noch ein Stückchen Käse haben?
Mai pot să iau o bucățică de brânză?
Wir können noch ein Stückchen am Fluss entlangfahren.
Mai putem merge puțin cu mașina de-a lungul râului.
Cu sensul de „kleines Teil” (bucată mică), „Stückchen” (bucățică) este folosit foarte des cu alimente care pot fi împărțite. Combinații tipice sunt „ein Stückchen Kuchen” (o bucățică de prăjitură), „ein Stückchen Schokolade” (o bucățică de ciocolată) sau „ein Stückchen Wurst” (o bucățică de cârnat).
Zum Kaffee gab es ein Stückchen Apfelkuchen.
La cafea s-a servit o bucățică de prăjitură cu mere.
Când este vorba despre o distanță, „ein Stückchen” (puțin drum) se combină adesea cu adverbul „weiter” (mai departe) pentru a exprima continuarea pe o distanță scurtă a unei mișcări sau a unui drum.
Die Hütte ist nur noch ein Stückchen weiter den Berg hinauf.
Cabana mai este doar puțin mai sus pe munte.