Allemand ADJECTIF B1 Rang 5984

rückgängig

annuler

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rückgängig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rückgängig vs ungeschehen

annuler / comme si rien ne s’était passé

À propos d’une remarque blessante, « rückgängig machen » (annuler) et « ungeschehen machen » (annuler) peuvent tous deux exprimer le souhait de la retirer. « Rückgängig » (annuler) met l’accent sur l’annulation de l’action et sur le rétablissement, dans la mesure du possible, de la situation antérieure. « Ungeschehen » (annuler) souligne davantage le souhait, généralement irréalisable, que cela ne se soit jamais produit.

Exemple visuel pour ungeschehen
rückgängig

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung rückgängig machen.

J’aimerais pouvoir annuler ma remarque blessante.

ungeschehen

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung ungeschehen machen.

J’aimerais pouvoir faire comme si je n’avais jamais fait cette remarque blessante.

Ouvrir la page complète du mot: ungeschehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…