alemão ADJETIVO B1 Posição 5984

rückgängig

desfazer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rückgängig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rückgängig vs ungeschehen

desfazer / como se não tivesse acontecido

Ao falar de uma observação ofensiva, “rückgängig machen” (desfazer) e “ungeschehen machen” (desfazer algo) podem expressar o desejo de voltar atrás. “Rückgängig” (desfazer) enfatiza anular a ação e restaurar, na medida do possível, o estado anterior. “Ungeschehen” (como se não tivesse acontecido) enfatiza mais o desejo, geralmente impossível, de que aquilo nunca tivesse acontecido.

Exemplo visual de ungeschehen
rückgängig

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung rückgängig machen.

Eu gostaria de poder desfazer minha observação ofensiva.

ungeschehen

Ich wünschte, ich könnte meine verletzende Bemerkung ungeschehen machen.

Eu gostaria de poder desfazer minha observação ofensiva, como se nunca a tivesse feito.

Abrir a página completa da palavra: ungeschehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...