
rückwärtig
din spate
Descrie ceva aflat pe partea din spate sau în partea din spate a unui lucru.
Der rückwärtige Ausgang des Theaters führt direkt in den Park.
Ieșirea din spate a teatrului duce direct în parc.
din spate / înapoi
Se încarcă starea ta salvată.

din spate
Descrie ceva aflat pe partea din spate sau în partea din spate a unui lucru.
Der rückwärtige Ausgang des Theaters führt direkt in den Park.
Ieșirea din spate a teatrului duce direct în parc.

înapoi
Descrie o mișcare orientată spre spate.
Durch eine schnelle rückwärtige Bewegung konnte er dem Ball ausweichen.
Printr-o mișcare rapidă înapoi, a reușit să se ferească de minge.
| forma de bază | rückwärtig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rückwärtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rückwärtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la rückwärtig.
Cuvântul este alcătuit din „rück-” (înapoi) și sufixul „-wärtig”, care indică o poziție sau o direcție. Acest sufix apare și în cuvinte precum „vorwärtig” (înainte) sau „seitwärtig” (în lateral).
Bitte benutzen Sie den seitwärtigen Eingang.
Vă rog să folosiți intrarea laterală.
„Rückwärtig” (înapoi) poate fi folosit și ca adverb pentru a descrie felul unei mișcări. În acest caz, rămâne neschimbat după verb.
Der Fahrer musste das Auto rückwärtig in die enge Parklücke manövrieren.
Șoferul a trebuit să manevreze mașina înapoi în locul îngust de parcare.
Er verließ den Raum rückwärtig, um die Person im Blick zu behalten.
A ieșit din cameră mergând înapoi, ca să țină persoana sub observație.
Cu sensul său static, „rückwärtig” (din spate) este folosit adesea pentru a descrie părți ale clădirilor sau ale proprietăților. Combinații tipice sunt „der rückwärtige Eingang” (intrarea din spate), „der rückwärtige Garten” (grădina din spate) sau „die rückwärtige Fassade” (fațada din spate).
Vom rückwärtigen Balkon hat man einen schönen Blick auf den Hof.
De pe balconul din spate se vede frumos curtea.
Când „rückwärtig” (înapoi) descrie o mișcare, apare adesea alături de substantive precum „Bewegung” (mișcare), „Schritt” (pas) sau „Salto” (salt). Accentuează direcția spre spate.
Der Turner beendete seine Übung mit einem perfekten rückwärtigen Salto.
Gimnastul și-a încheiat exercițiul cu un salt înapoi perfect.
înapoi
„Rückwärts” (înapoi) este un adverb și indică direct direcția în care se deplasează cineva sau ceva. „Rückwärtig” (înapoi) este un adjectiv și descrie o mișcare orientată spre spate. De aceea se spune „rückwärts fahren” (a merge cu spatele), dar „eine rückwärtige Bewegung” (o mișcare spre spate).

Das Auto macht eine langsame rückwärtige Bewegung.
Mașina face o mișcare lentă spre spate.
Das Auto bewegt sich langsam rückwärts.
Mașina se deplasează încet cu spatele.