
rückwärtig
posteriore
Descrive qualcosa che si trova sul retro o nella parte posteriore di qualcosa.
Der rückwärtige Ausgang des Theaters führt direkt in den Park.
L'uscita posteriore del teatro conduce direttamente al parco.
posteriore / all'indietro
Caricamento dello stato salvato.

posteriore
Descrive qualcosa che si trova sul retro o nella parte posteriore di qualcosa.
Der rückwärtige Ausgang des Theaters führt direkt in den Park.
L'uscita posteriore del teatro conduce direttamente al parco.

all'indietro
Descrive un movimento diretto verso la parte posteriore.
Durch eine schnelle rückwärtige Bewegung konnte er dem Ball ausweichen.
Con un rapido movimento all'indietro riuscì a evitare la palla.
| forma base | rückwärtig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rückwärtig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rückwärtig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a rückwärtig.
La parola è formata da «rück-» (indietro) e dal suffisso «-wärtig», che indica una posizione o una direzione. Questo suffisso si trova anche in parole come «vorwärtig» (in avanti) o «seitwärtig» (di lato).
Bitte benutzen Sie den seitwärtigen Eingang.
Utilizzi l'ingresso laterale, per favore.
«Rückwärtig» (all'indietro) può essere usato anche come avverbio per descrivere il modo di un movimento. In questo caso rimane invariato dopo il verbo.
Der Fahrer musste das Auto rückwärtig in die enge Parklücke manövrieren.
Il conducente dovette manovrare all'indietro l'auto nello stretto parcheggio.
Er verließ den Raum rückwärtig, um die Person im Blick zu behalten.
Uscì dalla stanza all'indietro per tenere d'occhio la persona.
Nel suo significato statico, «rückwärtig» (posteriore) viene spesso usato per descrivere parti di edifici o terreni. Le combinazioni tipiche sono «der rückwärtige Eingang» (l'ingresso posteriore), «der rückwärtige Garten» (il giardino posteriore) o «die rückwärtige Fassade» (la facciata posteriore).
Vom rückwärtigen Balkon hat man einen schönen Blick auf den Hof.
Dal balcone posteriore si gode di una bella vista sul cortile.
Quando «rückwärtig» (all'indietro) descrive un movimento, si trova spesso insieme a sostantivi come «Bewegung» (movimento), «Schritt» (passo) o «Salto» (salto mortale). Sottolinea la direzione verso la parte posteriore.
Der Turner beendete seine Übung mit einem perfekten rückwärtigen Salto.
Il ginnasta concluse il suo esercizio con un perfetto salto mortale all'indietro.
all’indietro / a ritroso / arretrato
«rückwärts» (all'indietro) è un avverbio e indica direttamente la direzione in cui si muove qualcuno o qualcosa. «rückwärtig» (all'indietro) è un aggettivo e descrive un movimento diretto all'indietro. Per questo si dice «rückwärts fahren», ma «eine rückwärtige Bewegung».

Das Auto macht eine langsame rückwärtige Bewegung.
L'auto compie un movimento lento all'indietro.
Das Auto bewegt sich langsam rückwärts.
L'auto si muove lentamente all'indietro.