
rückwärts
înapoi
În direcția aflată în spatele cuiva; în sens opus direcției normale de deplasare sau de privire.
Er schaute nicht hin und fuhr mit dem Auto rückwärts gegen einen Poller.
Nu s-a uitat și a dat cu mașina înapoi într-un stâlp.
înapoi
Se încarcă starea ta salvată.

înapoi
În direcția aflată în spatele cuiva; în sens opus direcției normale de deplasare sau de privire.
Er schaute nicht hin und fuhr mit dem Auto rückwärts gegen einen Poller.
Nu s-a uitat și a dat cu mașina înapoi într-un stâlp.

în ordine inversă
În ordine inversă, de la sfârșit la început.
Kannst du das Alphabet auch rückwärts aufsagen?
Poți să reciți alfabetul și invers?

înapoiat
În sens figurat: orientat spre trecut, nu progresist sau modern. Este folosit adesea cu sens depreciativ.
Seine politischen Ansichten sind völlig rückwärts gewandt und passen nicht in die heutige Zeit.
Opiniile lui politice sunt complet înapoiate și nu se potrivesc cu vremurile de astăzi.
Cuvântul se termină în „-wärts” (sufix care indică direcția), care se combină cu „rück-” (înapoi) și funcționează ca în cazul altor adverbe de direcție, de exemplu „vorwärts” (înainte), „seitwärts” (într-o parte) sau „aufwärts” (în sus).
Der LKW kann hier nicht wenden, er muss rückwärts aus der engen Straße fahren.
Camionul nu poate întoarce aici, așa că trebuie să iasă cu spatele din strada îngustă.
Ca adverb de mișcare, „rückwärts” (înapoi) descrie direcția unui verb. Stă adesea chiar lângă verb și se folosește în mod tipic cu verbe precum „gehen” (a merge), „fahren” (a conduce), „laufen” (a merge pe jos sau a alerga) sau „einparken” (a parca).
Pass auf, wenn du rückwärts gehst!
Ai grijă când mergi cu spatele!
Es ist nicht einfach, mit einem Anhänger rückwärts einzuparken.
Nu este ușor să parchezi cu spatele cu o remorcă.
În sensul figurat, adesea negativ, „rückwärts” (înapoi) este folosit frecvent ca parte a adjectivului „rückwärts gewandt” (orientat spre trecut). Acesta descrie o persoană sau o idee ca fiind demodată și fixată asupra trecutului.
Seine Einstellung zur modernen Technik ist sehr rückwärts gewandt.
Atitudinea lui față de tehnologia modernă este foarte înapoiată.
Când este vorba despre o succesiune, „rückwärts” (înapoi) înseamnă de la sfârșit la început. Verbe tipice în acest caz sunt „zählen” (a număra), „lesen” (a citi) sau „aufsagen” (a recita).
Manche Leute können Wörter sehr schnell rückwärts buchstabieren.
Unii oameni pot să spună foarte repede cuvintele pe litere, invers.
înapoi
„zurück” (înapoi) indică destinația unei mișcări: un loc anterior sau punctul de plecare. „rückwärts” (înapoi) descrie, în schimb, direcția de deplasare opusă direcției normale a privirii. Prin urmare, poți merge „rückwärts” fără să te întorci, sau poți merge „zurück” la un loc fără să te deplasezi cu spatele.

Paul geht rückwärts zum Eingang, damit er die Tür im Blick behält.
Paul merge cu spatele spre intrare, ca să poată ține ușa sub observație.
Nach dem Einkauf geht Paul zum Eingang zurück.
După cumpărături, Paul se întoarce la intrare.