
rückwärtig
tylny
Określa coś, co znajduje się z tyłu czegoś lub w jego tylnej części.
Der rückwärtige Ausgang des Theaters führt direkt in den Park.
Tylne wyjście teatru prowadzi bezpośrednio do parku.
tylny / wsteczny
Wczytuję zapisany stan.

tylny
Określa coś, co znajduje się z tyłu czegoś lub w jego tylnej części.
Der rückwärtige Ausgang des Theaters führt direkt in den Park.
Tylne wyjście teatru prowadzi bezpośrednio do parku.

wsteczny
Określa ruch skierowany do tyłu.
Durch eine schnelle rückwärtige Bewegung konnte er dem Ball ausweichen.
Dzięki szybkiemu ruchowi wstecznemu udało mu się uniknąć piłki.
| forma podstawowa | rückwärtig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rückwärtig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rückwärtig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do rückwärtig.
Słowo składa się z „rück-” (z powrotem) oraz końcówki „-wärtig”, która wskazuje położenie lub kierunek. Tę końcówkę można znaleźć także w słowach „vorwärtig” (do przodu) i „seitwärtig” (w bok).
Bitte benutzen Sie den seitwärtigen Eingang.
Proszę skorzystać z bocznego wejścia.
„Rückwärtig” (wstecznie) może być również używane jako przysłówek do opisywania sposobu wykonywania ruchu. Wtedy pozostaje nieodmienione i występuje po czasowniku.
Der Fahrer musste das Auto rückwärtig in die enge Parklücke manövrieren.
Kierowca musiał wstecznie wmanewrować samochód w wąskie miejsce parkingowe.
Er verließ den Raum rückwärtig, um die Person im Blick zu behalten.
Wycofał się z pomieszczenia, aby cały czas widzieć tę osobę.
W znaczeniu statycznym słowo „rückwärtig” (tylny) często służy do opisywania części budynków lub posesji. Typowe połączenia to „der rückwärtige Eingang” (tylne wejście), „der rückwärtige Garten” (tylny ogród) oraz „die rückwärtige Fassade” (tylna fasada).
Vom rückwärtigen Balkon hat man einen schönen Blick auf den Hof.
Z tylnego balkonu roztacza się piękny widok na podwórze.
Kiedy „rückwärtig” (wsteczny) opisuje ruch, często występuje z rzeczownikami takimi jak „Bewegung” (ruch), „Schritt” (krok) czy „Salto” (salto). Podkreśla kierunek do tyłu.
Der Turner beendete seine Übung mit einem perfekten rückwärtigen Salto.
Gimnastyk zakończył swój układ perfekcyjnym saltem w tył.
do tyłu
Rückwärts (do tyłu) jest przysłówkiem i bezpośrednio wskazuje kierunek, w którym porusza się ktoś lub coś. Rückwärtig (wsteczny) jest przymiotnikiem i opisuje ruch skierowany do tyłu. Dlatego mówi się rückwärts fahren, ale eine rückwärtige Bewegung.

Das Auto macht eine langsame rückwärtige Bewegung.
Samochód wykonuje powolny ruch do tyłu.
Das Auto bewegt sich langsam rückwärts.
Samochód powoli porusza się do tyłu.