
rückwärtig
خلفي
يصف شيئا يقع على الجانب الخلفي من شيء ما أو في جزئه الخلفي.
Der rückwärtige Ausgang des Theaters führt direkt in den Park.
يؤدي المخرج الخلفي للمسرح مباشرة إلى الحديقة.
خلفي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خلفي
يصف شيئا يقع على الجانب الخلفي من شيء ما أو في جزئه الخلفي.
Der rückwärtige Ausgang des Theaters führt direkt in den Park.
يؤدي المخرج الخلفي للمسرح مباشرة إلى الحديقة.

إلى الخلف
يصف حركة موجهة إلى الخلف.
Durch eine schnelle rückwärtige Bewegung konnte er dem Ball ausweichen.
تمكن من تفادي الكرة بحركة سريعة إلى الخلف.
| الصيغة الأساسية | rückwärtig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى rückwärtig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى rückwärtig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى rückwärtig.
تتكون الكلمة من «rück-» (إلى الخلف) واللاحقة «-wärtig»، التي تدل على مكان أو اتجاه. وتوجد هذه اللاحقة أيضا في كلمتي «vorwärtig» (إلى الأمام) و«seitwärtig» (إلى الجانب).
Bitte benutzen Sie den seitwärtigen Eingang.
من فضلك استخدم المدخل الجانبي.
يمكن استخدام «Rückwärtig» (إلى الخلف) أيضا كحال لوصف طريقة الحركة. ويبقى عندئذ من دون تغيير بعد الفعل.
Der Fahrer musste das Auto rückwärtig in die enge Parklücke manövrieren.
اضطر السائق إلى إدخال السيارة إلى مكان الوقوف الضيق إلى الخلف.
Er verließ den Raum rückwärtig, um die Person im Blick zu behalten.
غادر الغرفة إلى الخلف لكي يبقي الشخص تحت نظره.
تُستخدم «rückwärtig» (الخلفي) في معناها الثابت كثيرا لوصف أجزاء من المباني أو العقارات. ومن التراكيب الشائعة «der rückwärtige Eingang» (المدخل الخلفي)، و«der rückwärtige Garten» (الحديقة الخلفية)، و«die rückwärtige Fassade» (الواجهة الخلفية).
Vom rückwärtigen Balkon hat man einen schönen Blick auf den Hof.
من الشرفة الخلفية يمكنك رؤية باحة جميلة.
عندما تصف «rückwärtig» (إلى الخلف) حركة، فإنها تأتي كثيرا مع أسماء مثل «Bewegung» (حركة)، و«Schritt» (خطوة)، و«Salto» (شقلبة). وهي تؤكد الاتجاه إلى الخلف.
Der Turner beendete seine Übung mit einem perfekten rückwärtigen Salto.
أنهى لاعب الجمباز تمرينه بشقلبة خلفية متقنة.
إلى الخلف
«rückwärts» ظرف يحدد مباشرة الاتجاه الذي يتحرك فيه شخص أو شيء. أما «rückwärtig» فصفة تصف حركة موجهة إلى الخلف. لذلك نقول: يتحرك إلى الخلف، لكن: حركة خلفية.

Das Auto macht eine langsame rückwärtige Bewegung.
تقوم السيارة بحركة بطيئة إلى الخلف.
Das Auto bewegt sich langsam rückwärts.
تتحرك السيارة ببطء إلى الخلف.