
die Rufnummer
număr de telefon
Șir de cifre la care poate fi contactat un telefon fix sau un dispozitiv mobil.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
Ați putea să-mi dați, vă rog, numărul dumneavoastră de telefon?
număr de telefon
die Rufnummer, die Rufnummern
Se încarcă starea ta salvată.

număr de telefon
Șir de cifre la care poate fi contactat un telefon fix sau un dispozitiv mobil.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
Ați putea să-mi dați, vă rog, numărul dumneavoastră de telefon?
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Akkusativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Dativ | der Rufnummer | den Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer | der Rufnummern |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Rufnummer” (număr de telefon) este format din „Ruf” (apel, de la „rufen” (a suna)) și „Nummer” (număr). Așadar, înseamnă literal numărul cu care poți suna pe cineva.
Bitte notieren Sie sich meine neue Rufnummer.
Vă rog să vă notați noul meu număr de telefon.
Verbe folosite frecvent împreună cu „Rufnummer” (număr de telefon) sunt „wählen” (a forma, pentru a suna), „speichern” (a salva în agenda telefonului) și „hinterlassen” (a lăsa pe robotul telefonic).
Ich habe eine unbekannte Rufnummer auf meinem Display, die ich nicht gespeichert habe.
Pe ecran am un număr de telefon necunoscut pe care nu l-am salvat.
O expresie frecventă și utilă este „die Rufnummer unterdrücken” (a ascunde numărul de telefon). Aceasta înseamnă că propriul număr nu este afișat persoanei apelate.
Wenn du anonym anrufen möchtest, kannst du deine Rufnummer unterdrücken.
Dacă vrei să suni anonim, îți poți ascunde numărul de telefon.
„Rufnummer” (număr de telefon) este un termen mai degrabă formal și tehnic. Îl găsești adesea în contracte, pe formulare oficiale sau în setările dispozitivelor.
Für die Vertragsänderung müssen Sie Ihre Kundennummer und Rufnummer angeben.
Pentru modificarea contractului, trebuie să indicați numărul dumneavoastră de client și numărul de telefon.
număr de telefon
„Telefonnummer” (număr de telefon) și „Rufnummer” (număr de telefon) desemnează aceeași succesiune de cifre la care poate fi contactat un telefon. „Telefonnummer” este termenul neutru și obișnuit. „Rufnummer” sună mai degrabă tehnic sau oficial și se potrivește, prin urmare, mai ales în comunicări și formulare formale.

Bitte tragen Sie Ihre Rufnummer in das Formular ein.
Vă rugăm să vă treceți numărul de telefon în formular.
Kannst du mir bitte deine Telefonnummer geben?
Poți să-mi dai, te rog, numărul tău de telefon?