
die Rufnummer
numero di telefono
Una sequenza di cifre alla quale è possibile raggiungere una linea telefonica o un dispositivo mobile.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
Può darmi per favore il suo numero di telefono?
numero di telefono
die Rufnummer, die Rufnummern
Caricamento dello stato salvato.

numero di telefono
Una sequenza di cifre alla quale è possibile raggiungere una linea telefonica o un dispositivo mobile.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
Può darmi per favore il suo numero di telefono?
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Akkusativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Dativ | der Rufnummer | den Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer | der Rufnummern |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Rufnummer» (numero di telefono) è formata da «Ruf» (chiamata), da «rufen» (chiamare), e «Nummer» (numero). Letteralmente è quindi il numero con cui si può chiamare qualcuno.
Bitte notieren Sie sich meine neue Rufnummer.
Annoti per favore il mio nuovo numero di telefono.
I verbi tipici usati con «Rufnummer» (numero di telefono) sono «wählen» (comporre, per chiamare), «speichern» (salvare, nella rubrica) e «hinterlassen» (lasciare, nella segreteria telefonica).
Ich habe eine unbekannte Rufnummer auf meinem Display, die ich nicht gespeichert habe.
Sul mio schermo compare un numero di telefono sconosciuto che non ho salvato.
Un’espressione comune e utile è «die Rufnummer unterdrücken» (nascondere il numero di telefono). Significa che il proprio numero non viene mostrato alla persona chiamata.
Wenn du anonym anrufen möchtest, kannst du deine Rufnummer unterdrücken.
Se vuoi chiamare in modo anonimo, puoi nascondere il tuo numero di telefono.
«Rufnummer» (numero di telefono) è un termine piuttosto formale e tecnico. Lo si trova spesso nei contratti, nei moduli ufficiali o nelle impostazioni dei dispositivi.
Für die Vertragsänderung müssen Sie Ihre Kundennummer und Rufnummer angeben.
Per modificare il contratto, deve indicare il suo numero cliente e il suo numero di telefono.
numero di telefono
«Telefonnummer» (numero di telefono) e «Rufnummer» (numero di telefono) indicano la stessa sequenza di cifre, che permette di raggiungere un telefono. «Telefonnummer» è il termine neutro e quotidiano. «Rufnummer» ha un tono più tecnico o ufficiale ed è quindi particolarmente adatto alle comunicazioni formali e ai moduli.

Bitte tragen Sie Ihre Rufnummer in das Formular ein.
Inserisca il Suo numero di telefono nel modulo, per favore.
Kannst du mir bitte deine Telefonnummer geben?
Mi puoi dare il tuo numero di telefono, per favore?