
die Rufnummer
номер телефона
Последовательность цифр, по которой можно связаться с телефонной линией или мобильным устройством.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
Не могли бы Вы, пожалуйста, дать мне свой номер телефона?
номер телефона
die Rufnummer, die Rufnummern
Загружаем сохранённый статус.

номер телефона
Последовательность цифр, по которой можно связаться с телефонной линией или мобильным устройством.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
Не могли бы Вы, пожалуйста, дать мне свой номер телефона?
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Akkusativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Dativ | der Rufnummer | den Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer | der Rufnummern |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Rufnummer» (номер телефона) состоит из «Ruf» (звонок, от «rufen» (звонить)) и «Nummer» (номер). Буквально это номер, по которому можно кому-либо позвонить.
Bitte notieren Sie sich meine neue Rufnummer.
Пожалуйста, запишите мой новый номер телефона.
С «Rufnummer» (номером телефона) обычно употребляются глаголы «wählen» (набирать, чтобы позвонить), «speichern» (сохранять в телефонной книге) и «hinterlassen» (оставлять на автоответчике).
Ich habe eine unbekannte Rufnummer auf meinem Display, die ich nicht gespeichert habe.
На моём экране отображается неизвестный номер телефона, которого у меня нет в сохранённых контактах.
Часто употребляется полезное выражение «die Rufnummer unterdrücken» (скрывать номер телефона). Это означает, что собственный номер не показывается человеку, которому звонят.
Wenn du anonym anrufen möchtest, kannst du deine Rufnummer unterdrücken.
Если ты хочешь позвонить анонимно, ты можешь скрыть свой номер телефона.
«Rufnummer» (номер телефона) — довольно формальный и технический термин. Он часто встречается в договорах, официальных бланках и настройках устройств.
Für die Vertragsänderung müssen Sie Ihre Kundennummer und Rufnummer angeben.
Для изменения договора Вы должны указать свой клиентский номер и номер телефона.
номер телефона
«Telefonnummer» (номер телефона) и «Rufnummer» (номер телефона) обозначают одну и ту же последовательность цифр, по которой можно связаться с телефоном. «Telefonnummer» — нейтральное повседневное обозначение. «Rufnummer» звучит скорее технически или официально, поэтому особенно подходит для официальных сообщений и формуляров.

Bitte tragen Sie Ihre Rufnummer in das Formular ein.
Пожалуйста, укажите свой номер телефона в формуляре.
Kannst du mir bitte deine Telefonnummer geben?
Можешь, пожалуйста, дать мне свой номер телефона?